Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, the committee suggests that this should also cover production and the textile and construction sectors.
Πέραν τούτου, αυτό θα πρέπει, σύμφωνα με την πρόταση της επιτροπής, να συμπεριλαμβάνει την παραγωγή, τον κλωστοϋφαντουργικό και τον κατασκευαστικό τομέα.
the high cost of new forms of production and construction, which must respect the need to protect the environment;
το υψηλό κόστος των νέων μορφών παραγωγής και κατασκευής, σύμφωνα με την ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος,
these could include a return to coal for energy production and construction of two new hydroelectric plants on the danube river.
Μια τέτοια κίνηση ενδέχεται να περιλαμβάνει επιστροφή στη χρήση άνθρακα ως μέσω παραγωγής ενέργειας και την κατασκευή δυο νέων υδροηλεκτρικών εγκαταστάσεων στον Ποταμό Δούναβη.
hard data for early 2014 confirm increasing industrial production and a stabilisation in retail sales, travel receipts and construction permits.
Τα τεκμηριωμένα δεδομένα για τις αρχές του 2014 επιβεβαιώνουν αύξηση της βιομηχανικής παραγωγής και σταθεροποίηση των λιανικών πωλήσεων, των ταξιδιωτικών εσόδων και των οικοδομικών αδειών.
the majority of men with regular offfarm work tended to be in production and construction industries (40%) with 28% as clerical/sales workers.
Η πλειοψηφία των ανδρών που εργάζονται τακτικά εκτός της εκμετάλλευσης απασχολούνται στις βιομηχανίες και τις οικοδομές (40%), ενώ το 28% εργάζονται ως υπάλληλοι γραφείων ή πωλητές.
the companies they ran were mainly in the service (49%) and trade (40%) sectors, with those working in the production and construction fields, accounting for 10% and 1%, respectively.
Οι επιχειρήσεις που λειτουργούν ήταν κυρίως στους κλάδους υπηρεσιών (49%) και εμπορίου (40%), ενώ όσοι καταπιάνονται με την παραγωγή και τις κατασκευές ανέρχονται στο 10% και 1%, αντίστοιχα.