Results for yes madam translation from English to Greek

yes, madam president.
Μάλιστα, κυρία Πρόεδρε.

"yes, madam," replied candide.
— Μάλιστα, κυρία, απάντησε ο Αγαθούλης. Η Μαρκησία συνέχισε μ' ένα τρυφερό μειδίαμα.

... yes, madam, that is what is happening!
Η Τροπολογία αριθ.

yes, madam president, as is my custom.
Ναι, κυρία Πρόεδρε, όπως το συνηθίζω.

dupuis (are). - (fr) yes, madam president.
dupuis (are). - (fr) Μάλιστα, κυρία Πρόεδρε.

yes, madam president, i did also mention that amendment.
Ναι, κυρία Πρόεδρε, σε αυτή την τροπολογία αναφέρθηκα κι εγώ.

colom i naval (pse). - (es) yes, madam president.
Τρίτον αναφερόμαστε στη νυκτερινή εργασία.

- madam president, the answer is 'yes'.
- Κυρία Πρόεδρε, η απάντηση είναι "ναι".

kinnock, neil, member of the commission. - yes, madam president, as is my custom.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

yes, madam president, i will say once again that it is a good report, and very important for europe.
Ναι, το επαναλαμβάνω κυρία Πρόεδρε, είναι μια καλή έκθεση, πολύ σημαντική για την Ευρώπη.

yes, madam president, first of all i would remind mr cot that he must respect the wishes of the house.
Μάλιστα, κυρία Πρόεδρε. Κατ' αρχάς θα ήθελα να επισημάνω στο συνάδελφο cot ότι πρέπει να σέβεται τις επιθυμίες του Σώματος.

yes, madam president, i will say once again that it is a good report, and very important for europe. let us hope
Πραγματικά το κεφάλαιο αυτό μόλις άνοιξε!

yes, madam president, it is an excellent proposal, and i would ask my colleagues to vote in great numbers for amendment 11.
Μάλιστα, κυρία Πρόεδρε, είναι μία καλή πρόταση και ζητώ από τους συναδέλφους να υπερψηφίσουν την τροπολογία 11.

(de) madam president, yes, i rather prefer 'non-attached'.
(de) Κυρία Πρόεδρε, ναι, σαφώς προτιμώ το "μη εγγεγραμμένος".

madam president, mr de vries, yes, indeed, this will replace the first part of amendment no 33.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Ντε Βρις, μάλιστα, αυτό θα αντικαταστήσει, το πρώτο μέρος της τροπολογίας 33.

madam president, yes of course we must offer tourists protection and security, and assistance must be available in an emergency.
Κύριε Πρόεδρε, φυσικά και πρέπει να προσφέρουμε προστασία και ασφάλεια στους τουρίστες, καθώς και βοήθεια σε περίπτωση ανάγκης.

prag (ed). — yes madam president, i would ask that the vote be postponed and that the report be put on the agenda for a later partsession.
Στις αρχές του εικοστού αιώνα, η λύση των προβλημάτων εξαρτιόταν από τις αποφάσεις που λαμβάνονταν στην Ευρώπη.

yes, madam president, and furthermore, i would be grateful if, on such a sensitive issue, the rapporteur could speak on the basis of the question, as she is required to do.
Μάλιστα, κυρία Πρόεδρε, και συν τοις άλλοις θα επιθυμούσα, σε ένα τόσο λεπτό θέμα, η κυρία εισηγήτρια να λάβει θέση, όπως επιβάλλει το καθήκον της, επί της ουσίας του ζητήματος.

vice-president of the commission. - (it) madam president, ladies and gentlemen, the answer is certainly yes.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (it) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η απάντησή μου είναι ασφαλώς καταφατική.

reding (ppe). — (fr) madam president, colleagues, yes, we want to ratify the maastricht treaty.
geraghty (gue). — (ΕΝ) Κυρία Πρόεδρε, υπάρχουν ορισμένες κρίσιμες ερωτήσεις που αντιμετωπίζει η Κοι­νότητα μας, που πρέπει να τεθούν αν θέλουμε να αποφύ­γουμε την διογκούμενη κρίση εμπιστοσύνης που εμφανί­ζεται σε ολόκληρη τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολο­κλήρωσης.