Results for yet the funds vailable thus far translation from English to Greek

the funds available
Τι ποσό διατίθεται;

amadeo the funds.
Αριθ. 4-473/291

the funds thus obtained shall be used to support undertakings
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων

the funds for component ii have thus been transferred to component i.
Έτσι, τα κεφάλαια για τη συνιστώσα ii μεταφέρθηκαν στη συνιστώσα i.

of the participating countries 18 have delivered data thus far.
Από τις συμμετέχουσες χώρες, μέχρι σήμερα οι 18 έχουν παραδώσει στοιχεία.

thus far, we had succeeded.
Μέχρι τώρα, τα έχουμε καταφέρει.

thus far the second element.
Έως εδώ για το δεύτερο στοιχείο.

neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated.
Καμία από τις παραπάνω διαδικασίες δεν έχει τεθεί σε εφαρμογή μέχρι στιγμής.

dimitrijevic: the drafts that have appeared thus far are very similar.
Ντιμιτρίεβιτς: Τα σχέδια που προτάθηκαν ως τώρα είναι παρόμοια.

in this context, structural funds may have a greater role to play in the future than has been the case thus far.
Στην περίπτωση αυτή, τα διαρθρωτικά ταμεία θα μπορούσαν στο μέλλον να διαδραματίσουν σημαντικότερο ρόλο απ' ό,τι μέχρι σήμερα.

the united states' s passive attitude thus far has already been mentioned.
Έχει ήδη αναφερθεί η παθητική, μέχρι στιγμής, στάση των ΗΠΑ.

the following diagram illustrates the euro's fluctuation against the dollar thus far.
Στο κατωτέρω διάγραμμα παρουσιάζονται οι διακυμάνσεις του ευρώ έναντι του δολαρίου.

the investigation "has thus far not revealed an interethnic connection", he added.
Η έρευνα "μέχρι στιγμής δεν έχει αποδείξει ότι υπάρχει διεθνική σχέση", πρόσθεσε.

- the fund.
- τό Ταμείο.

bilateral discussions with moscow have not brought any results thus far.
Από τις διμερείς συζητήσεις με τη Μόσχα δεν έχει προκύψει, μέχρι στιγμής, κάποιο αποτέλεσμα.

thus far, the government generally ruled in favour of the claimants.
Μέχρι στιγμής, η κυβέρνηση έχει γενικά αποφανθεί υπέρ των δικαιούχων.

8.4 thus far, a number of organisations have joined the network.
8.4 Μέχρι σήμερα έχουν προσχωρήσει διάφορες οργανώσεις στο δίκτυο.

thus far, conflicting priorities and protracted procedures have hampered mobilisation of funding.
Μέχρι σήμερα, η κινητοποίηση των χρηματοδοτικών πόρων προσέκρουε σε ζητήματα προτεραιοτήτων και σε διαδικαστικές καθυστερήσεις.

eulex and local judges have issued 27 corruption-case judgements thus far.
Η eulex και οι τοπικοί δικαστές έχουν εκδώσει 27 καταδικαστικές αποφάσεις σε υποθέσεις διαφθοράς μέχρι στιγμής.

commonly defined approaches of national governments, sorely missed thus far, are needed.
Απαιτούνται κοινές προσεγγίσεις των εθνικών κυβερνήσεων, η απουσία των οποίων ήταν ιδιαίτερα αισθητή κατά το παρελθόν.