Results for yet to be accomplished translation from English to Greek

this is to be accomplished by:
Αυτό επιτυγχάνεται με:

10 key objectives to be accomplished by 2010
Οι 10 βασικοί στόχοι που πρέπει να υλοποιηθούν έως το 2010

premiums yet to be written
ασφάλιστρα που δεν έχουν ακόμα εγγραφεί

they have yet to be resolved.
Δεν έχουν επιλυθεί ακόμα.

details are yet to be decided.
Οι λεπτομέρειες δεν έχουν αποφασισθεί ακόμη.

such issues have yet to be resolved.
Αυτά τα ζητήματα δεν έχουν επιλυθεί ακόμα.

however, this has yet to be achieved.
Ωστόσο, αυτό αναμένεται να επιτευχθεί.

such an issue has yet to be resolved.
Το ζήτημα αυτό παραμένει ανεπίλυτο.

the key points yet to be settled are:
Τα κρίσιμα ζητήματα που παραμένουν ανοικτά είναι:

agreement has yet to be reached on the rest.
Εναπόκειται να σημειωθεί συμφωνία στα υπόλοιπα θέματα.

unfortunately, that discussion has yet to be continued.
Δυστυχώς, εκείνη η συζήτηση δεν έχει συνεχιστεί.

portugal: appropriate arrangements have yet to be made.
Πορτογαλία : Προς το παρόν η Πορτογαλία δεν έχει ακόμη ρυθμίσει αυτό το πρό­βλημα.

the operational objectives to be accomplished by this initiative are the following:
Οι επιχειρησιακοί στόχοι τους οποίους πρέπει να επιτύχει η παρούσα πρωτοβουλία είναι οι ακόλουθοι:

important pieces of the jigsaw have yet to be put in place before membership can be accomplished.
Απομένει να τοποθετηθούν ορισμένες σημαντικές ακόμη ψηφίδες στο μωσαϊκό, προκειμένου να επιτευχθεί πραγματικά η ένταξη.

in the areas of education and training and availability of skills, much work has yet to be accomplished.
Στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της ανάπτυξης δεξιοτήτων, πρέπει να γίνει ακόμη πολλή δουλειά.

inevitably, an energy-transition out of fossil fuels has to be accomplished.
Η ολοκλήρωση της ενεργειακής μετάβασης από τα ορυκτά καύσιμα είναι αναπόφευκτη.

the most significant task still to be accomplished relates to the balkans, of course.
Το σημαντικότερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο είναι φυσικά τα Βαλκάνια.

whistle-blowing protection mechanisms have yet to be established.
Δεν έχουν θεσπιστεί ακόμη μηχανισμοί προστασίας της καταγγελίας δυσλειτουργιών.

however, this approach required two major exercises to be accomplished before aid could be granted.
Ωστόσο, η προσέγγιση αυτή απαιτούσε την ολοκλήρωση δύο διαδικασιών πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης.