Results for yield stress and the ultimate tensi... translation from English to Greek

ultimate tensile stress,
το όριο θραύσης στη δοκιμή εφελκυσμού,

this is what i should like to stress, and the
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

five aspects of the interaction of stress and the organism
Αμυντική άντίδρ αση(άντ ί στάση, ρύθμιση)

a model depicting the interaction of stress and the organism
Προσαρμοστική ικανότατα 'Ηντατ^ρες

the strain rate and the dynamic yield stress appropriate for this strain rate must be determined.
Πρέπει να προσδιοριστεί το ποσοστό παραμόρφωσης και η δυναμική τάση διαρροής που αντιστοιχεί στο ποσοστό αυτό παραμόρφωσης.

the avoidance of stress and pain must be central and the administration of án anaesthetic made compulsory when pain is anticipated.
Αναφέρω ειδικά το γερ­μανικό κοινοβούλιο.

serbia and the whole region of the western balkans have a european perspective, with the ultimate goal of eu membership.
Σερβία και ολόκληρη η περιοχή των δυτικών Βαλκανίων έχουν ευρωπαϊκή προοπτική, με απώτερο στόχο την προσχώρηση στην ΕΕ.

that was our complaint and the ultimate result of the conciliation procedure, as confirmed by minister dini 's statement.
Αυτός ήταν άλλωστε ο πυρήνας και το τελικό αποτέλεσμα της συνδιαλλαγής που επιβεβαιώνεται και από τη δήλωση του Υπουργού dini.

i am thinking here of harmonized licensing procedures for the ec, compulsory customer vetting and the ultimate-user declaration.
Η βιομηχανία έχει καταβάλλει μία αξιέπαινη προσπάθεια αυτοελέγχου.

the ultimate and main protagonist of the internal market is the citizen and the small and medium enterprise.
Ο έσχατος κύριος πρωταγωνιστής της εσωτερικής αγοράς είναι ο πολίτης και η μικρομεσαία επιχείρηση.

stress and the com­petition between the two activities, a feeling of doing both jobs badly, and a feeling of guilt seem to be frequent occurrences.
ανέφεραν την τηλεόραση, το διάβασμα, το ραδιόφωνο, τη μουσική, την κηπουρική, τη φροντίδα των ζώων και των φυτών.

it relates to the ultimate origin of goods in relation to preferential status, and the question of bona fide operations.
Αυτό το άρθρο έχει σχέση με το θέμα της προέλευσης των εμπορευμάτων, θέμα ουσιαστικό από την άποψη του προτιμησιακού καθεστώτος των εμπορευμάτων, καθώς και με το θέμα των ενεργειών καλή τη πίστει.

5.4 the ultimate purpose of improving water quality is to protect biota and the food chain up to and including humans.
5.4 Ο τελικός σκοπός για την βελτίωση της ποιότητας των υδάτων είναι η προστασία των ζώντων οργανισμών και της τροφικής αλυσίδας περιλαμβανομένων και των ανθρώπων.

the sampler was titled "highlights from the ultimate collection" in the united states, and "the ultimate collection sampler" in europe.
Το απάνθισμα είχε το όνομα "highlights from the ultimate collection" στις ΗΠΑ, και "the ultimate collection sampler" στην Ευρώπη.

the aim of the project therefore was to alleviate the working conditions and the stress and risk involved by means of technological changes without, however, letting profitability drop.
Λόγω τής εργονομικής επιστήμης καί τής παράδοσης γιά. τήν ποιότητα τής εργατικής ζωής, υπάρχουν πολλές γνώσεις πού χρησιμεύουν στό σχηματισμό τής δομής τής δουλείας.

style guide: the ultimate sourcebook for writing, editing and creating content for the web", by chris barr and the yahoo!
style guide: the ultimate sourcebook for writing, editing and creating content for the web", από chris barr and the yahoo!

the information accruing from this programme now needs to be more critically examined by policy reformers, decision makers and farmers; and the ultimate objective is the collection and integration of all the necessary information to cater for multiple land use including the costs of inputs and the value of the likely yields to be obtained.
Τε­λικός στόχος είναι η συγκέντρωση και ενοποίηση όλων των αναγκαίων πληροφοριών για να αντιμετωπιστούν οι πολλαπλές χρήσεις της γης, καθώς και το κόστος των μέσων παραγωγής και η αξία των αναμενόμενων αποδόσεων.

maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 mpa or greater, measured at 293 k (20 °c), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
Χάλυβες μαρτενγήρανσης (χάλυβες γενικά χαρακτηριζόμενοι από υψηλή περιεκτικότητα σε νικέλιο, πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα και χρήση υποκαταστάτων στοιχείων ή ιζημάτων για τη δημιουργία γήρανσης-σκλήρυνσης) έχοντες τελική αντίσταση εφελκυσμού 1500 ΜΡα και άνω, μετρούμενη σε 293 Κ (20 °c), υπό μορφή φύλλων, πλακών ή σωλήνων με πάχος τοιχώματος ή πλάκας ίσο ή κατώτερο των 5 mm.