Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you should tell your doctor
Θα πρέπει να ενημερώσετε τον γιατρό σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
you should tell your doctor:
Παρακαλείσθε να ενημερώσετε τον γιατρό σας:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should also tell your doctor
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε το γιατρό σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you should contact your doctor.
Πρέπει να ενημερώσετε το γιατρό σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
you should also tell your doctor:
Θα πρέπει επίσης να ενημερώσετε τον γιατρό σας:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should invite your friends now.
Τώρα πρέπει να προσκαλέσετε τους φίλους σας.
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what you should do before your injection
Τι πρέπει να κάνετε πριν από την ένεσή σας
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should continue taking your tablets.
Πξέπεη λα ζπλερίζεηε λα παίξλεηε ηα δηζθία ζαο.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you should inform your doctor immediately:
Πρέπει να ενημερώσετε αμέσως το γιατρό σας:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
thank you for your thoughts, suggestions and criticisms.
Αυτό αφορά τις τροπολογίες 5, 12,26 και 28.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
prime minister, i should like to hear your thoughts on the points i made.
Κύριε πρωθυπουργέ, θα ήθελα να μας πείτε τις σκέψεις σας σχετικά με τα θέματα που επεσήμανα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought that you should know this and would like your opinion.
Έκθεση (έγγρ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i found your thoughts and contributions indispensable.
Θεωρώ ότι οι ιδέες και οι συνεισφορές σας υπήρξαν πολύτιμες.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it is only natural that you cannot express your thoughts in such a short time.
Φυσικό είναι να μην μπορείτε να εκφράσετε την σκέψη σας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the information centre should collate and disseminate examples which have proven beneficial.
Το εν λόγω κέντρο θα συγκεντρώνει και θα διαδίδει τα παραδείγματα των ορθών πρακτικών με αποδεδειγμένη αποτελεσματικότητα.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he has been very coy about that, but i thought you should know.
Είναι πολύ διακριτικός ως προς αυτό το θέμα, αλλά πιστεύω ότι θα έπρεπε να το γνωρίζετε.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
are open and communicate your thoughts , views and feelings to the interviewers .
are open and communicate your thoughts , views and feelings to the interviewers .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(lt) minister, once again, i would like to thank you for your thoughts and answer.
(lt) Κύριε υπουργέ, για άλλη μία φορά θα ήθελα να σας ευχαριστήσω για τις απόψεις και την απάντησή σας.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if so, what are your thoughts on it and what is being done about it?
Γνωρίζετε το πρόβλημα αυτό; Εάν ναι, ποια είναι η άποψή σας, και τι γίνεται γι' αυτό;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a key aspect is the creation of a european database that should collate information on marketing authorisations granted in the union.
Μια βασική πτυχή είναι η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής βάσης δεδομένων η οποία θα πρέπει να συγκεντρώνει πληροφορίες σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας που χορηγούνται στην Ένωση.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: