Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is enough to make you sick.
Αυτό είναι αρκετό για να σου προκαλέσει αηδία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
work can make you sick sumption of antibiotics: http://europa.
Η εργασία μπορεί να προκαλέσει ασθένειες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
amlodipine nausea with or without stomach pain, swelling of the feet or legs due to the build-up of fluid, angina pain (affecting less than 1 in 10 patients); muscle pain, breast enlargement in men, rash and itching, loss of appetite, shortness of breath, becoming tired easily after light physical activity (heart disorder) (affecting less than 1 in 100 patients); a reduction in the number of white cells in your blood, which could increase the risk of infections, inflammation of the pancreas or liver, which may make you sick (vomit) , yellowing of the skin and eyes, a reduction in the number of platelets in your blood, which could make you bleed or bruise more easily, inflammation of the blood vessels, which can cause a rash, thickening of gums, changes in the results of some liver function tests (affecting less than 1 in 10,000 patients) can occur.
Αμλοδιπίνη Μπορεί να εμφανιστούν ναυτία με ή χωρίς πόνο στο στομάχι, οίδημα στα πόδια ή τους μηρούς και τις κνήμες εξαιτίας κατακράτησης υγρών, στηθάγχη (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 10 ασθενείς) , μυϊκός πόνος, διόγκωση των μαστών στους άνδρες, εξάνθημα και κνησμός, απώλεια της όρεξης, δυσκολία στην αναπνοή, κόπωση μετά από ελαφριά σωματική δραστηριότητα (καρδιακή διαταραχή) (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 100 ασθενείς) , μείωση του αριθμού των λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα σας, η οποία μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο λοιμώξεων, φλεγμονή του παγκρέατος ή του ήπατος, η οποία μπορεί να σας προκαλέσει έμετο, κιτρίνισμα του δέρματος και των ματιών, μείωση του αριθμού των αιμοπεταλίων στο αίμα σας, η οποία μπορεί να σας προκαλεί αιμορραγία ή μελάνιασμα πιο εύκολα, φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων, η οποία μπορεί να προκαλέσει ερύθημα, πάχυνση των ούλων, μεταβολές στα αποτελέσματα ορισμένων εξετάσεων ηπατικής λειτουργίας (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στους 10. 000 ασθενείς) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.