Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think you understand me.
Νομίζω ότι με καταλαβαίνετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
how do you think you would feel?
Πώς νομίζετε ότι θα νιώθατε;
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i don't care do you think about me
het kan me niet schelen, denk je aan mij?
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear sir, i think you misunderstood me earlier.
Κύριε συνάδελφε, νομίζω ότι με παρεξηγήσατε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
your doctor if you think you are getting an infection.
εμφανίσετε μία λοίμωξη.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
with your doctor if you think you are getting an infection.
εμφανίσετε μία λοίμωξη.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
please contact your doctor if you think you may be pregnant.
Παρακαλώ ενημερώστε το γιατρό σας εάν υπάρχει πιθανότητα να είστε έγκυος.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think you may be allergic, ask your doctor for advice.
Εάν νομίζετε ότι μπορεί να έχετε αλλεργία στο φάρμακο, συμβουλευθείτε τον γιατρό σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you think you were infected with hiv, tell your doctor straight away.
Αν νομίζετε ότι μολυνθήκατε από τον hiv, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think you may have lactic acidosis, contact your doctor immediately.
Αν νοµίζετε ότι πάσχετε από γαλακτική οξέωση, ειδοποιήστε αµέσως το γιατρό σας.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you think you may be allergic, tell your doctor before taking tasigna.
Εάν πιστεύετε ότι μπορεί να έχετε αλλεργία, ενημερώστε τον γιατρό σας προτού πάρετε το tasigna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you think you have injected more biopoin than you should, contact your doctor.
Εάν πιστεύετε ότι έχετε κάνει ένεση μεγαλύτερης ποσότητας biopoin από ότι πρέπει, επικοινωνήστε με το γιατρό σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· you are or you think you may be pregnant, or you are breast-feeding,
· είστε ή νομίζετε ότι μπορεί να είστε έγκυος, ή αν θηλάζετε
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
that, i would stress, is what really scares me.
Αυτό, θα ήθελα να τονίσω, είναι που με φοβίζει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: