Results for your trial subscription has been su... translation from English to Greek

your newsletter subscription has been confirmed.
Η συνδρομή σας επιβεβαιώθηκε.

the plan has been submitted.
Το πρόγρπμμη έχει διαβιβασθεί.

have been submitted
έχουν υποβληθεί

no action programme has been submitted.
Προγράμματα δράσης Δεν υπεβλήθη πρόγραμμα δράσης.

so far, no offer has been submitted.
Μέχρι ώρας δεν έχει υποβληθεί ούτε μια προσφορά.

i understand your motion for a resolution has already been submitted.
Όπως πληροφορούμαι, η πρόταση ψηφίσματός σας έχει ήδη κατατεθεί. "

no amendments had been submitted.
Δεν κατατέθηκε καμία τροπολογία.

fishmeal must have been submitted:
Το ιχθυάλευρο πρέπει να έχει υποβληθεί σε:

fishmeal must have been submitted to
Το ιχθυάλευρο πρέπει να υποβάλλεται σε

any procedure where only one tender has been submitted;
σε οποιαδήποτε διαδικασία, όταν έχει υποβληθεί μία και μόνο προσφορά·

the information referred to in article 18 has been submitted;
έχουν υποβληθεί τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 18,

no amended proposal has been submitted due to political urgency.
Δεν υποβλήθηκε τροποποιημένη πρόταση λόγω του επείγοντος πολιτικού χαρακτήρα.

list of countries in which an application has been submitted or refused
Κατάλογος των χωρών στις οποίες έχει υποβληθεί ή έχει απορριφθεί αίτηση

in case of open procedures where only one tender has been submitted;
σε ανοικτή διαδικασία οσάκις έχει υποβληθεί μία μόνο προσφορά·

this proposal has been submitted to the european parliament for second reading.
Η εν λόγω πρόταση υποβλήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση.

addtional scientific information has been submitted by some member states for examination.
Ορισμένα κράτη μέλη διαβίβασαν πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία προς εξέταση.

however, where civil servants are concerned, a proposal has been submitted.
Αλλωστε, ως γνωστόν οι συ­ντάξεις πληρώνονται στη χώρα διαμονής.

the summary information provided for in article 19(1) has been submitted.
έχουν υποβληθεί οι συνοπτικές πληροφορίες που προβλέπονται στο άρθρο 19 παράγραφος 1.

unfortunately, after reading what has been submitted to us, we can but remain sceptical.
Και ασφαλώς οι πολίτες έχουν δίκιο.

the pharmacovigilance risk assessment advisory committee shall assess the matter which has been submitted.
Η συμβουλευτική επιτροπή για την εκτίμηση της επικινδυνότητας στο πλαίσιο της φαρμακοεπαγρύπνησης αξιολογεί το προς εξέταση θέμα.