Results for zero cash balance translation from English to Greek

cash balance scheme
σύστημα ταμειακού υπολοίπου

this amount represents the cash balance remaining on the principal stabex account and the special congo fund account.
8.3) Ευρωπαϊκοί εξουσιοδοτημένοι οργανισμοί πληρωμών

deposits made in return for a guaranteed annuity or an accumulated cash balance upon retirement, including deposits made under a pension saving plan;
καταθέσεις πραγματοποιούμενες έναντι της καταβολής εγγυημένης ετήσιας προσόδου ή της εφάπαξ καταβολής συσσωρευθέντος ποσού κατά τη συνταξιοδότηση, περιλαμβανομένων των καταθέσεων που εντάσσονται σε πρόγραμμα συνταξιοδοτικής αποταμίευσης·

1. cash & balances with central banks
Ταμείο & διαθέσιμα στην Τράπεζα Ελλάδος

8. security cash accountsthis heading shows the cash balance remaining on the security stabex accounts opened in the name of the various beneficiary states and the special d r congo fund account. see also note 6.
Σύμφωνα με το άρθρο 129 του δημοσιονομικού κανονισμού για το 9ο ΕΤΑ, το ταμείο περιλαμβάνεται στον ισολογισμό του 9ου ΕΤΑ. Ο πίνακας 8 δείχνει την κατανομή των συνολικών τραπεζικών υπολοίπων:

before paying out an instalment the commission shall carry out an assessment of the fund’s financial needs on the basis of the fund’s cash balance at the time scheduled for each payment.
Πριν καταβάλλει μία δόση, η Επιτροπή αξιολογεί τις οικονομικές ανάγκες του Ταμείου, με βάση το διαθέσιμο υπόλοιπο του Ταμείου κατά τον προγραμματισθέντα για κάθε πληρωμή χρόνο.

moreover, the payments to the fund are also subject to an assessment of the fund’s financial needs to be carried out by the commission on the basis of the fund’s cash balance at the time scheduled for each payment.
Επιπλέον, οι πληρωμές στο Ταμείο εξαρτώνται από την αξιολόγηση των οικονομικών αναγκών του Ταμείου, που διενεργεί η Επιτροπή με βάση τα διαθέσιμα του Ταμείου κατά τον προγραμματισθέντα για κάθε πληρωμή χρόνο.

without prejudice to article 192, eligibility is limited to reciprocal cash balances between the institution and the counterparty.
Με την επιφύλαξη του άρθρου 192, η επιλεξιμότητα περιορίζεται στα αμοιβαίως τηρούμενα υπόλοιπα διαθεσίμων στο ίδρυμα και στον αντισυμβαλλόμενο.

unlike the council, it had no objection to the entry of 30 million ecu of interest on the commission's cash balances.
Επιθυμώ να πω ότι θα τη σεβασθούμε υπό την έννοια ότι για το σύνολο του προϋπολογι­σμού — επαναλαμβάνω, για το σύνολο του προϋ­πολογισμού — θα παγώσουμε τα 30 εκατ.

the fund shall pay interest on all other cash balances of associated icos at appropriate rates consistent with the return on its financial investments, and taking into account the rate charged on loans to associated icos and the cost of borrowing for first account operations.
Το Ταμείο θα πληρώνει τόκο για όλες τις καταθέσεις σε μετρητά και τα άλλα υπόλοιπα σε μετρητά των συνδεδεμένων ico με επιτόκια ανάλογα προς την απόδοση των επενδύσεών του και λαμβανομένου υπόψη του επιτοκίου χορηγήσεως δανείων σε συνδεδεμένους ico ως και του κόστους δανεισμού του για τις εργασίες του πρώτου λογαριασμού.

settlement procedure 5--- simultaneous multilateral settlement( 1) when offering settlement procedure 5, the ascbs and scbs shall support the settlement of multilateral cash balances of as transactions by settling payment instructions submitted by the as.
Διαδικασία διακανονισμού 5--- Ταυτόχρονος πολυμερής διακανονισμός 1. Όταν παρέχουν τη διαδικασία διακανονισμού 5, οι ΚΤΕΣ και οι ΚΤΔ υποστηρίζουν το διακανονισμό πολυμερών υπολοίπων σε μετρητά των συναλλαγών επικουρικών συστημάτων μέσω του διακανονισμού οδηγιών πληρωμής που υποßάλλει το επικουρικό σύστημα.