Results for congrats to the friend in the gu... translation from English to Gujarati

go to the chapter in the movie
ફિલ્મમાં પ્રકરણમાં જાઓ

go to the address entered in the address entry
સરનામાના દાખલાઓમાં દાખલ કરેલ સરનામા પર જાઓ

changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
છેલ્લા કલાકમાં દસ્તાવેજમાં કરવામાં આવેલ બધા ફેરફારો કાયમ માટે નષ્ટ થઈ જશે.

changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
દસ્તાવેજમાં છેલ્લી મિનિટમાં થયેલા બદલાવો કાયમ માટે ખોવાઈ જશે.

whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
ફાઇલ સંવાદમાં ટૂંકાણકળ ચિહ્નો ડાબી બાજુ બતાવવા જોઇએ કે નહી

according to the report, electric car sales in the big cities are on the rise.
રિપોર્ટ મુજબ મોટા શહેરોમાં ઈલેક્ટ્રિક કારનુ વેચાણ વધી રહ્યુ છે.

gujarati is an indo aryan language native to the indian state of gujarat and spoken predominantly by the gujarati people
ગુજરાતી એ ભારત-ગુજરાત રાજ્યની મૂળ ભારતીય અને આર્યનની ભાષા છે અને ગુજરાતી લોકો મુખ્યત્વે બોલાતી હોય છે

can't read from or write to the xml root directory in the address "%s"
"%s" સરનામામાં xml રુટ ડિરેક્ટરીમાં લખી કે વાંચી શકાતું નથી

if enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
જો કાર્યરત હોય તો, બધાં આવેલ કોલો નીચે સ્પષ્ટ કરેલ ક્ષેત્રનાં યજમાન તરફ ધકેલાય છે

according to the report, the green toor bought from farmers in the last two years, was not sold.
અહેવાલ અનુસાર બે વર્ષમાં ખેડૂતો પાસેથી ખરીદાયેલી તુવેરો વેચાઈ ન હતી.

say <text>, sends the text to the object in the current window
say <text>, હાલની વિન્ડોમાં ઓબ્જેક્ટનાં લખાણને મોકલે છે

and the problem is this: women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.
અને સમસ્યા આ છે: સ્ત્રીઓ તેને બનાવી રહી નથી કોઈપણ વ્યવસાયની ટોચ પર વિશ્વમાં ગમે ત્યાં.

but the details of that meeting, even down to the fiery speech she gave, were not fully captured in the archive.
આપણે જ જોઈએ, આપણે એકમત છીએ. એમજે: આપણને બતાવવા માટે કંઈક મળ્યું છે - અમે બફેલોમાં પાઠ ભણાવવા જઈ રહ્યા છીએ.

bbc gujarati (gujarati: બીબીસી ગુજરાતી) is an international news service by bbc in the gujarati language.
બીબીસી ગુજરાતી એ ગુજરાતી ભાષા માં બીબીસી દ્વારા આંતરરાષ્ટ્રીય સમાચાર સેવા છે.

information regarding construction, organisation and equipment in the form annexed to the form of tender in quaduplicate
ટેન્ડર ફોર્મના ટેન્ડર ફોર્મમાં તુલનાત્મક સ્વરૂપની ટેન્ડર વિશેની માહિતી, ક્વૅપુપ્લિકેટમાં ટેન્ડર ફોર્મ

(applause) so, welcome to the golden desert, indian desert. it receives the least rainfall in the country,
(તાળીઓ) તો, સ્વાગત છે, સ્વર્ણીય રણમાં, ભારતીય રણમાં. તે દેશમાં સૌથી અલ્પ વરસાદ પ્રાપ્ત કરે છે. સૌથી ઓછો વરસાદ. જો તમે ઇંચથી સારી રીતે વાકેફ હોવ તો, નવ ઇંચ, સેન્ટીમીટરમાં, સોળ સેન્ટીમીટર. ભૂગર્ભીય જળ ૩૦૦ ફૂટ, ૧૦૦ મીટર ઊંડે છે . અને મોટાભાગમાં તે ખારું પાણી છે, જે પીવા માટે અયોગ્ય છે. એટલેકે, તમે ન તો હેન્ડપંપ લગાવી શકો કે બોરવેલ ખોધી શકો, ઉપરથી મોટા ભાગના ગામડામાં વીજળી નથી. પરંતુ ધારો કે તમે પ્રાકૃતિક વીજળીનો ઉપયોગ કરો, દા.ત. સૂર્ય પંપ- તેઓ પણ આ વિસ્તારમાં કોઈ પણ કામના નથી. તો, સ્વાગત છે સ્વર્ણીય રણમાં. વાદળાઓ આ વિસ્તારમાં ક્યારેક જ લટાર મારે છે. પરંતુ, આ વિસ્તારમાં વપરાતી બોલીમાં વાદળો માટે ૪૦ વિવિધ નામો મળી આવે છે. જળ સંગ્રહની ઘણી તરકીબો છે. આ એક નવું કામ છે, એક નવો કાર્યક્રમ છે. પરંતુ રણ સમાજ માટે આ કોઈ કાર્યક્રમ નથી, આ તો તેમનું જીવન છે. અને તેઓ ઘણી રીતોથી જળ સંગ્રહ કરે છે. તો, આ છે પ્રથમ સાધન, જે તેઓ વાપરે છે. વરસાદના પાણીનો સંગ્રહ કરવા માટે. તે કુંડ કહેવાય છે, ક્યાંક એ કહેવાય છે ટાંકા. અને તમે નોંધશો કે તેઓ એ એક પ્રકારનો જળગૃહ રચ્યો છે. ત્યાં રણ છે, ધૂળના ડૂંગર, કેટલાક નાના મેદાન. અને આ છે એક મોટો ઉંચો કરેલો ઓટલો. તમે ત્યાં નાના કાણાંઓ જોઈ શકો છો. પાણી આ જળગૃહ પર પડે છે, અને પછી ત્યાં એક ઢાળ છે, કેટલીક વખત આપણા ઈજનેરો અને આર્કીટેકટો બાથરૂમોમાં ઢાળ રાખવાની કાળજી રાખતા નથી પણ અહી તેઓ સારી રીતે કાળજી રાખશે. અને પાણી ત્યાં જ જશે જ્યાં તેણે જવું જોઈએ. અને પછી તે ૪૦ ફૂટ ઊંડું છે. પાણી રોધ્કીય કોટ બખૂબી કરેલો છે, આપણા શહેરના ઠેકેદારો કરતા પણ સારી રીતે, કારણકે એક પણ બુંદ પાણી આમાં વ્યય ન થવુ જોઈએ. તેઓ એક મોસમમાં ૧ લાખ લીટર પાણી સંગ્રહ કરે છે. અને આ છે સ્વચ્છ પીવાનું પાણી. સપાટી નીચે ખારું પાણી છે. પરંતુ હવે આ (પાણી) પૂરા વર્ષ માટે તમે વાપરી શકો છો. અહી બે ઘરો છે. આપણે હંમેશા એક પદ વાપરીએ છે, "કાયદાથી" કારણકે આપણે લખેલી વસ્તુઓ પ્રાપ્ત કરવાને ટેવાયેલા છીએ. પરંતુ અહી કાયદાથી અલેખિત છે. અને લોકો પોતાના મકાનો બનાવે છે, અને પાણી-સંગ્રહ ટાંકીઓ. આ ઊંચા કરેલા ઓટલા છે, આ મંચ ની જેમ જ. વાસ્તવમાં તે ૧૫ ફૂટ ઊંડે જાય છે. અને છત માંથી વરસાદનું પાણી એકઠું કરે છે. ત્યાં એક નાની પાઈપ છે, અને તેમના વાડામાંથી તે એક સારી વર્ષા-ઋતુમાં ૨૫ હજાર લીટર જેવું જળસંગ્રહ કરી લે છે. બીજું એક મોટું (જળ ગૃહ), આ મૂળ રણથી ખરેખર બહાર છે. તે જયપૂરની નજીક છે.તે જયગઢ કિલ્લો કહેવાય છે. અને તે એક ઋતુમાં ૬૦ લાખ ગેલન વરસાદનું પાણી સંગ્રહ કરે છે.

me , sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
me , વર્તમાન ચેનલમાં ક્રિયાને મોકલે છે (ક્રિયાઓ 3 જા માણસમાં લખાયેલ છે, જેવુ /me jumps)

click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
ચિત્રને લાગુ પાડવા માટે ભંગાણો વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે પૂર્વદર્શનમાં ક્લિક કરો અને ખેંચો.

in the light of the above, the court granted pre arrest bail to the accused.
ઉપરોક્ત બાબતોના પ્રકાશમાં કોર્ટે આરોપીને ધરપકડ પૂર્વ જામીન મંજૂર કર્યા હતા.

display incoming events in the status area. if false, present them to the user immediately.
પરિસ્થિતિ વિસ્તારમાં આવતી ઘટનાઓને દર્શાવો. જો ખોટુ હોય તો, તરત જ વપરાશકર્તા માટે તેઓને હાજર રાખો.