Results for a life full of adventures translation from English to Hausa

full of varieties.
mãsu rassan itãce.

and he will be in a life of bliss,
sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

and cups full of wine.
da hinjãlan giya cikakku.

so he shall be in a life of pleasure,
sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.

full of various trees.
mãsu rassan itãce.

full of overhanging branches --
mãsu rassan itãce.

full of fire fed by faggots,
wato wuta wadda aka hura.

that we have created man into a life of toil and trial.
lalle ne, mun halitta mutum cikin wahala.

"we bring you news of a son full of wisdom."
lalle ne mũ, munã yi makabushãra game da wani yãro masani."

by the quran, full of wisdom,
inã rantsuwa da al-ƙur'ãni mai hikima.

[containing] the fire full of fuel,
wato wuta wadda aka hura.

i swear by the heaven full of ways.
inã rantsuwa da samã ma'abũciyar hanyõyi (na tafiyar taurãri da sautin rediyo).

and allah is full of knowledge and wisdom.
kuma allah yã kasance masani mai hikima.

and your lord is the forgiving, full of mercy.
kuma ubangijinka mai gãfara ne, ma'abũcin rahama.

and orchards full of trees and interlacing boughs.
da itãcen lambuna mãsu lillibniya?

a grace and favour from allah; and allah is full of knowledge and wisdom.
bisa ga falala daga allah da ni'ima. kuma allah masani ne, mai hikima.

and allah is full of pity for (his) bondmen.
kuma allah mai tausayi ne ga bãyinsa.

and allah is full of strength, able to enforce his will.
kuma allah ya kasance mai ƙarfi, mabuwãyi.

blessed be the name of your lord, full of majesty and beneficience.
sũnan ubangjinka, mai girman jalãla da karimci, ya tsarkaka.

and allah is full of kindness to those that serve him."
kuma allah mai tausayi ne ga bãyinsa.