Results for afflicted translation from English to Hausa

which of you is the afflicted.
ga wanenku haukã take.

when they are afflicted, they complain,
idan sharri ya shãfe shi, ya kãsa haƙuri.

thus, your lord afflicted them with torment;
sabõda haka ubangijinka ya zuba musu bũlãlar azãba.

which of you is afflicted with madness.
ga wanenku haukã take.

whenever you are afflicted you groan to him.
sa'an nan kuma idan cũta ta shãfeku, to, zuwa gare shi kuke hargõwa.

or to a miskin (poor) afflicted with misery.
ko kuwa wani matalauci ma'abũcin turɓãya.

those who, when afflicted by oppression, defend themselves.
da waɗanda idan zãlunci ya sãme su, sunã nẽman taimako (su rãma).

and we afflicted them with the plagues, so that they may repent.
kuma muka kãma su da azãba, tsammãninsu kõ sunã kõmõwa.

all we can say is that some god of ours has afflicted you with evil..
"bã mu cẽwa, sai dai kurum sashen abũbuwan bautawarmu ya sãme ka da cũtar hauka."

if ye punish, then punish with the like of that wherewith ye were afflicted.
kuma idan kuka sãka wa uƙũba to ku sãka wa uƙũba da misãlin abin da aka yi muku uƙũbar da shi.

has he forged a lie against allah, or is he afflicted with madness?”
"ya ƙãga ƙarya ga allah ne kõ kuwa akwai wata hauka a gare shi?"

do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire.
kada ku karkata zuwa ga waɗanda suka yi zãlunci har wuta ta shãfe ku.

he replied, "you will certainly be afflicted by wickedness and the wrath of god.
ya ce: "haƙĩƙa azãba da fushi sun auku a kanku daga ubangijinku!

has he invented a lie about god, or is he afflicted with madness?" indeed no.
"ya ƙãga ƙarya ga allah ne kõ kuwa akwai wata hauka a gare shi?"

soon you will come to know who will be afflicted by a humiliating chastisement, and who is proved a liar.
da sannu zã ku san wãne ne azãba zã ta zo masa, ta wulakanta shi, kuma wãne ne maƙaryaci.

for years we afflicted pharaoh's people with shortages in food so that perhaps they would take heed.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun kãma mutãnen fir'auna da tsananin shẽkaru (fari) da nakasa daga 'ya'yan itãce; tsammãninsu sunã tunãwa.

and the wrongdoers among these will also be afflicted by the evils of what they earned, and they cannot prevent it.
kuma waɗanda suka yi zãlunci daga waɗannan, (sakamakon) munãnan abin da suka aikata zai sãme su, kuma ba su zama mabuwãya ba.

and remember our servant ayyub, when he called upon his lord: the shaitan has afflicted me with toil and torment.
kuma ka ambaci bãwanmu ayyũba a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, ya ce: "lalle nĩ, shaiɗan yã shãfe ni da wahala da kuma wata azãba."

if god had so willed, he would have afflicted you with hardship. surely, god is mighty and wise."
lalle ne allah mabuwãyi ne, mai hikima.

and if we make him taste a favor after distress has afflicted him, he will certainly say: the evils are gone away from me.
kuma lalle ne idan mun ɗanɗana masa ni'ima a bãyan cũta ta shãfe shi, yana cẽwa mũnanan halaye sun tafi daga wurina.