Results for affluence translation from English to Hausa

and the affluence wherein they rejoiced!
da wata ni'ima da suka kasance a cikinta sunã mãsu hutu.

indeed they were, before that, indulging in affluence,
lalle sũ, sun kasance a gabãnin wannan waɗanda aka jiyar dãɗi.

and how many a town did we destroy whose inhabitants exulted on account of their affluence.
kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta.

let not the free disposal (and affluence) of the disbelievers throughout the land deceive you.
kada jujjuyawar waɗanda suka kãfirta a cikin garũruwa ta rũɗe ka.

how many townships have we destroyed where the people had become arrogant on account of their affluence?
kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta.

let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what allah has given him.
sai mawadãci ya ciyar daga wadãtarsa kuma wanda aka ƙuntata masa arzikinsa, to, sai ya ciyar daga abin da allah ya bã shi.

they were stronger than they in power and they brake up the earth and they inhabited it with greater affluence than these have inhabited it, and their apostles came unto them with evidences.
sun kasance mafiya ƙarfi daga gare su kuma suka nõmi ƙasa suka rãya ta fiye da yadda suka raya ta, kuma manzanninsu suka je musu da hujjoji bayyanannu.

and let not the owners of affluence and amplitude among you swear off from giving unto the kindred and the needy and the emigrants in the way of allah; let them pardon and overlook.
kuma kada ma'abũta falala daga gare ku da mawadãta su rantse ga rashin su bãyar da alhẽri ga ma'abũta zumunta da miskĩnai da muhãjirai, a cikin hanyar allah.

if any one of you do not have the affluence to be able marry free believing women, (let him marry) from among the believing women that your right hand owns.
kuma wanda bai sãmi wadãta ba daga cikinku bisa ga ya auri 'ya'ya mũminai, to, (ya aura) daga abin da hannuwanku na dãma suka mallaka, daga kuyanginku mũminai.

any one of you who has not the affluence to be able to marry believing freewomen in wedlock, let him take believing handmaids that your right hands own; god knows very well your faith; the one of you is as the other.
kuma wanda bai sãmi wadãta ba daga cikinku bisa ga ya auri 'ya'ya mũminai, to, (ya aura) daga abin da hannuwanku na dãma suka mallaka, daga kuyanginku mũminai. kuma allah ne mafi sani ga ĩmãninku, sãshenku daga sãshe.

said the elite of his people, who were faithless and who denied the encounter of the hereafter and whom we had given affluence in the life of the world: ‘this is just a human being like yourselves: he eats what you eat, and drinks what you drink.
mashãwarta daga mutãnensa, waɗanda suka kãfirta kuma suka ƙaryata game da haɗuwa da lãhira, kuma muka ni'imtar da su a cikin rãyuwar dũniya, suka ce: "wannan bã kõwa ba fãce wani mutum ne kamarku, yanã cĩ daga abin da kuke cĩ daga gare shi, kuma yanã shã daga abin da kuke shã."