Results for after a long time i met my friend translation from English to Hausa

thereafter we raised up many a generation and a long time passed.
kuma amma mũ, mun ƙãga halittawar wasu ƙarnõni har lõkatan rãyuwa suka yi tsawo a kansu.

and of the two (prisoners) he who had found deliverance and remembered after a long time said: i will inform you of its interpretation, so let me go:
kuma wannan da ya kuɓuta daga cikinsu ya ce: a bãyan yã yi tunãni a lõkaci mai tsawo, "nĩ, inã bã ku lãbãri game da fassararsa. sai ku aike ni."

and of the two the one who was released said – and after a long time he had remembered – “i will tell you its interpretation, therefore send me forth.”
kuma wannan da ya kuɓuta daga cikinsu ya ce: a bãyan yã yi tunãni a lõkaci mai tsawo, "nĩ, inã bã ku lãbãri game da fassararsa. sai ku aike ni."

to abide therein for a long time; they shall not find a protector or a helper.
sunã madawwama a cikinta har abada, bã su sãmun majiɓinci, kuma bã su sãmun mataimaki.

if you had been stern and hard-hearted, they would all have deserted you a long time ago.
kuma dã kã kasance mai hushi mai kaurin zuciya, dã sun wãtse daga gẽfenka.

a possible path of evolution, of sars coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that sars related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
hanya mai yiwuwa ne na juyin halitta, na sars coronavirus da keen bat coronavirus, suna da alaƙa da cewa sars wadanda ke da alaƙa da yawan coronavirus wadanda sun fito tare cikin jemage na dogon lokaci.

and has a long time passed since those promises were fulfilled? or was it to incur the wrath of your lord that you broke your promise with me?"
shin, lõkacin ya yi tsãwo a kanku ne, kõ kun yi nufi ne wani hushi ya sauka a kanku daga ubangijinku, sabõda haka kuka sãɓã wa alkawarĩna?"

if you are in doubt of what we have sent down to you, then ask those who have been reading the book (for a long time) before you.
to, idan ka kasance a cikin shakka daga abin da muka saukar zuwa gare ka, sai ka tambayi waɗanda suke karatun littãfi daga gabaninka.

then one of the two men who had been released and who, after a long time, remembered, said, "i shall tell you its interpretation; therefore, give me leave to go [to joseph in prison]."
kuma wannan da ya kuɓuta daga cikinsu ya ce: a bãyan yã yi tunãni a lõkaci mai tsawo, "nĩ, inã bã ku lãbãri game da fassararsa. sai ku aike ni."

after a long interlude during which no messengers have appeared there has come to you our messenger to elucidate the teaching of the true faith lest you say: 'no bearer of glad tidings and no warner has come to us.'
lalle manzonmu yã je muku yanã bayyana muku, a kan lõkacin fatara daga manzanni, dõmin kada ku ce: "wani mai bayar da bushãra bai zo mana ba, kuma haka wani mai gargaɗi bai zo ba."

(it is) only a delivering (of communications) from allah and his messages; and whoever disobeys allah and his apostle surely he shall have the fire of hell to abide therein for a long time.
"fãce iyarwa, daga allah, da manzancinsa. to, wanda ya sãɓa wa allah da manzonsa, to, lalle yana da wutar jahannama suna mãsu dawwama a cikinta, har abada."