Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neither cool nor agreeable.
bã mai sanyi ba, kuma bã mai wata ni'ima ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he made my stay agreeable!
yã kyautata mazaunina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and treasures and agreeable mansions.
da taskõki da mazauni mai kyau.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so he shall have an agreeable life
sabõda haka, shi yana cikin wata rãyuwa yardadda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therein will be damsels agreeable and beauteous.
a cikinsu, akwai wasu mãtã mãsu kyaun hãlãye, mãsu kyaun halitta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and set in it lofty firm mountains, and given you agreeable water to drink?
kuma, muka sanya, a cikinta, kafaffun duwãtsu maɗaukaka, kuma muka shayar da ku ruwa mai dãɗi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we had certainty settled the children of israel in an agreeable settlement and provided them with good things.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun zaunar da banĩ isrã'ilamazaunar gaskiya kuma muka arzũta su daga abũbuwa mãsu dãɗi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then his soul made the slaying of his brother agreeable to him, so he slew him, and he became of the losers.
sai ransa ya ƙawãtar masa kashewar ɗan'uwansa, sai kuwa ya kashe shi, sa'an nan ya wayi gari daga mãsu hasãra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail (to keep)'
sai ka sanya wani wa'adi a tsakãninmu da tsakãninka bã mu sãɓa masa mũ kai kuma, bã ka sãɓãwa, a wani wuri mai dãcẽwa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is he who merged the two seas: this one sweet and agreeable, and that one briny and bitter, and between the two he set a barrier and a forbidding hindrance.
kuma shĩ ne ya garwaya tẽkuna biyu, wannan mai dãdi, mai sauƙin haɗiya, kuma wannan gishiri gurɓatacce, kuma ya sanya wani shãmaki a tsakãninsu da kãriya mai shãmakacẽwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and most surely there is a lesson for you in the cattle; we give you to drink of what is in their bellies-- from betwixt the feces and the blood-- pure milk, easy and agreeable to swallow for those who drink.
kuma lalle ne, kunã da abin lũra a cikin dabbõbin ni'ima; munã shãyar da ku daga abin da yake a cikin cikunansu, daga tsakãnin tukar tumbi da jini nõno tsantsan mai sauƙin haɗiya ga mãsu shã.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: