Results for always your wishes is to be first translation from English to Hausa

the punishment of your lord is to be dreaded.
kuma sunã fãtan sãmun rahamarsa, kuma sunã tsõron azãbarsa. lalle ne azãbar ubangijinka ta kasance abar tsõro ce.

surely your lord's punishment is to be feared.
lalle ne azãbar ubangijinka ta kasance abar tsõro ce.

indeed, the punishment of your lord is to be feared!
kuma sunã fãtan sãmun rahamarsa, kuma sunã tsõron azãbarsa. lalle ne azãbar ubangijinka ta kasance abar tsõro ce.

god's command is to be fulfilled.
kuma umurnin allah yã kasance abin aikatãwa.

*allah alone is to be worshipped*
bauta

deemest man that he is to be left uncontrolled?
shin, mutum nã zaton a bar shi sagaga (wãto bãbu nufin kõme game da shi)?

lo! the doom of thy lord is to be shunned.
kuma sunã fãtan sãmun rahamarsa, kuma sunã tsõron azãbarsa. lalle ne azãbar ubangijinka ta kasance abar tsõro ce.

the fast is to be observed for a fixed number of days.
kwanuka ƙidãyayyu.

and owes no favour to anyone, which is to be repaid,
alhãli bãbu wani mai wata ni'ima wurinsa wadda ake nẽman sakamakonta.

does man think that he is to be left to wander without an aim?
shin, mutum nã zaton a bar shi sagaga (wãto bãbu nufin kõme game da shi)?

the very heaven being then rent asunder. his promise is to be fulfilled.
sama za ta tsãge a cikinsa, wa'adinsa yã kasance mai aukuwa.

and our lord is the compassionate whose help is to be sought against that which ye utter.
kuma ubangijinmu mai rahama ne wanda ake nẽman taimakonsa a kan abinda kuke siffantãwa."

and thy lord createth whatsoever he listeth and chooseth; no choice is to be far them.
kuma ubangijinka yanã halitta abin da yake so kuma yake zãɓi. zãɓi bai kasance a gare su ba.

does man, then, think that he is to be left to himself, to go about at will?
shin, mutum nã zaton a bar shi sagaga (wãto bãbu nufin kõme game da shi)?

and allah it is whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.
kuma allah ne wanda ake nẽman taimako (a gunsa) a kan abin da kuke siffantãwa."

if he belongs to a people that are hostile to you but is a believer, then a believing slave is to be set free.
sa'an nan idan (wanda aka kashe) ya kasance daga wasu mutãne maƙiya a gare ku, kuma shi mũminine, sai ya 'yanta wuya mũmina.

allah warns you to be cautious of him, the arrival is to allah.
kuma allah yana tsõratar da ku kansa. kuma zuwa ga allah makõma take.

and inform them that the water is to be shared between (her and) them. every drinking will be witnessed.
kuma ka bã su lãbãri cẽwa ruwa rababbe ne a tsakãninsu (da rãƙumar), kõwane sha, mai shi yanã halartar sa.

behold, unto you do i vow that the child in my womb is to be devoted to your exclusive service. accept it, then, from me.
lalle ni, nã yi bãkancen abin da ke cikin cikĩna gare ka; ya zama 'yantacce, sai ka karɓa daga gare ni.

he said: nay! your selves have embellished for you an affair; so seemly patience! and allah is to be implored for help in that which ye ascribe
sai haƙuri mai kyau! kuma allah ne wanda ake nẽman taimako (a gunsa) a kan abin da kuke siffantãwa."