Results for ancient translation from English to Hausa

you and your ancient sires.
"kũ da ubanninku mafi daɗẽwa?"

and our ancient ancestors too?”
"shin, kuma da ubanninmu na farko?"

it is only ancient legends."
wannan bã kõme ba ne fãce tãtsũniyõyin farko."

"you and your ancient fathers?
"kũ da ubanninku mafi daɗẽwa?"

verily this is in writs ancient
lalle ne, wannan yanã a cikin littafan farko.

and that he destroyed ad, the ancient,
kuma lalle, shĩ, shĩ ne ya halaka Ãdãwa na farko.

did we not destroy the ancient people
ashe, ba mu halakar da (mãsu ƙaryatãw) na farko ba.

surely this is in the ancient scrolls,
lalle ne, wannan yanã a cikin littafan farko.

many of them will be from the ancient people
jama'a ne daga mutãnen farko.

he says, "these are ancient legends".
idan ana karanta masa ãyõyinmu, sai ya ce: "tatsũniyõyin mutãnen farko ne."

its news was also mentioned in the ancient books.
kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (manzannin) farko.

surely, it is foretold in the ancient scriptures.
kuma lalle shin, haƙĩƙa, yanã a cikin litattafan (manzannin) farko.

how many messengers did we send to the ancient people?
alhãli kuwa sau nawa muka aika wani annabi a cikin mutãnen fãrko!

he said: your lord and the lord of your ancient fathers.
ya ce: "ubangijinku, kuma ubangijin ubanninku na farko."

the stories of the ancient people have already been mentioned.
kuma abin misãlin mutãnen farkon ya shũɗe.

fear he who created you, and the generations of the ancient'
"kuma ku ji tsõron allah wanda ya halitta ku, kũ da jama'ar farko."

(muhammad), say, "all the ancient and later generations
ka ce: "lalle mutãnen farko da na ƙarshe."

they said, 'by god, thou art certainly in thy ancient error.
suka ce: "tallahi lalle ne, kai, haƙĩƙa, kanã a cikin ɓatarka daɗaɗɗa."

he should show us some miracles, as the ancient prophets had done."
sai ya zo mana da wata ãyã kamar yadda aka aiko manzanni na farko."

musa (moses) said: "your lord and the lord of your ancient fathers!"
ya ce: "ubangijinku, kuma ubangijin ubanninku na farko."