Results for announcement translation from English to Hausa

of the mighty announcement,
a kan muhimmin lãbãri mai girma (alƙur'ãni)?

(is it) of the great announcement
a kan muhimmin lãbãri mai girma (alƙur'ãni)?

do you then wonder at this announcement?
shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

do you then hold this announcement in contempt?
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

in what announcement, then, after it, will they believe?
to, da wane lãbãri (littãfi), waninsa (alƙur'ãni) zã su yi ĩmãni

then let them bring an announcement like it if they are truthful.
sai su zõ da wani lãbãri mai misãlinsa idan sun kasance sũmãsu gaskiya ne.

for every announcement there is a term, and ye will come to know.
"akwai matabbata ga dukan lãbãri, kuma zã ku sani."

for every announcement is a set time; and presently ye shall know.
"akwai matabbata ga dukan lãbãri, kuma zã ku sani."

the nba did not release the identity of the player in question in its announcement.
hukumar kwallon hannu ta nba bata bayyanar da yan wasa da ake tuhuma a sanarwar ta.

then maybe you will kill yourself with grief, sorrowing after them, if they do not believe in this announcement.
to, kã yi kusa ka halaka ranka a gurabbansu, wai dõmin ba su yi ĩmãni da wannan lãbãri ba sabõda baƙin ciki.

so leave me and him who rejects this announcement; we will overtake them by degrees, from whence they perceive not:
sabõda haka ka bar ni da mai ƙaryata wanna lãbãri (alƙur'ãni). zã mu yi musu istidrãji daga inda ba su sani ba.

these are the communications of allah which we recite to you with truth; then in what announcement would they believe after allah and his communications?
waɗancan ãyõyin allah ne, munã karanta su gare ka da gaskiya. to, da wane lãbãri bãyan allah da ãyõyinsa suke yin ĩmãni?

on saturday, in an online video announcement, bangladeshi road transport and bridges minister obaidul quader said public transport would be shut down for longer than initially planned, until this coming saturday.
a ranar asabar, a cikin sanarwar bidiyo ta yanar gizo, ministan jigilar hanya da gadodi na bangladesh obaidul quader ya ce za a rufe jigilar jama'a na tsawon lokaci fiye da yadda aka tsara tun farko, har sai ranar asabar mai zuwa.

do they not consider the kingdom of the heavens and the earth and whatever things allah has created, and that may be their doom shall have drawn nigh; what announcement would they then believe in after this?
shin, ba su yi dũbi ba a cikin mulkin sammai da ƙasa, da kuma abin da allah ya halitta daga kõme, kuma akwai tsammãni kasancewar ajalinsu, haƙĩƙa, ya kusanta? to, da wane lãbãri a bãyansa suke yin ĩmãni?

[this is] an announcement from allah and his apostle to all the people on the day of the greater hajj: that allah and his apostle repudiate the polytheists: if you repent that is better for you; but if you turn your backs [on allah], know that you cannot frustrate allah, and inform the faithless of a painful punishment
kuma da yẽkuwa daga allah da manzonsa zuwa ga mutãne, a rãnar haji babba cẽwa lallene allah barrantacce ne daga mãsu shirki, kuma manzonsa (haka). to, idan kun tũba to shi ne mafi alhẽri a gare ku, kuma idan kun jũya, to, ku sani lalle ne kũ, bã mãsu buwãyar allah ba ne.