Results for appointment translation from English to Hausa

appointment
appointment

and you have an appointment that you will not miss.
kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta.

indeed, their appointment is [for] the morning.
lalle ne abin da ya same su mai sãmunta ne. lalle wa'adinsu lõkacin sãfiya ne.

'an appointment awaits you that you cannot fail to keep.
kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta.

but they have an appointment from which they will find no escape.
Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.

and moses chose from his people seventy men for our appointment.
kuma mũsã ya zãɓi mutãnensa, namiji saba'in dõmin miƙãtinmu.

moses selected seventy men from his people to attend our appointment.
kuma mũsã ya zãɓi mutãnensa, namiji saba'in dõmin miƙãtinmu.

and out of his people moses singled out seventy men for our appointment.
kuma mũsã ya zãɓi mutãnensa, namiji saba'in dõmin miƙãtinmu.

so the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.
sai aka tãra masihirta dõmin ajalin yini sananne.

rather, for them is an appointment from which they will never find an escape.
Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinsa.

and indeed, you have an appointment [in the hereafter] you will not fail to keep.
kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta.

musa said: your appointment is the gala day, and that the people be gathered in the forenoon.
ya ce: "wa'adinku shi ne rãnar ƙawa kuma a tãra mutãne da hantsi."

and musa singled out of his people seventy men for our appointment, then when the earthquake laid hold of them he said.
kuma mũsã ya zãɓi mutãnensa, namiji saba'in dõmin miƙãtinmu. to, a lõkacin da tsãwa ta kãma su, ya ce: "yã ubangijina!

say thou: the appointment to you is for a day which ye cannot put back for one hour nor can ye anticipate.
ka ce: "kunã da mi'ãdin wani yini wanda bã ku jinkirta daga gare shi kõ da sa'a ɗaya, kuma bã ku gabãta."

but the hour is their appointment [for due punishment], and the hour is more disastrous and more bitter.
Ã'a, sã'a ita cẽ lõkacin wa'adinsu, kuma sã'ar tã fi tsananin masĩfa, kuma ta fiɗãci.

let us make an appointment for a contest among us and let each of us be present at a certain time in the appointed place".
sai ka sanya wani wa'adi a tsakãninmu da tsakãninka bã mu sãɓa masa mũ kai kuma, bã ka sãɓãwa, a wani wuri mai dãcẽwa."

and we treated with musa thirty nights, and we completed them with ten; so the appointment of his lord was completed by forty nights.
kuma muka yi wa'adi ga mũsã da dare talãtin kuma muka cikã su da gõma, sai miƙatin ubangijinsa ya cika dare arba'in.

say: "the appointment to you is for a day, which ye cannot put back for an hour nor put forward."
ka ce: "kunã da mi'ãdin wani yini wanda bã ku jinkirta daga gare shi kõ da sa'a ɗaya, kuma bã ku gabãta."

(musa) said: your appointment is the day of the festival and let the people be gathered together in the early forenoon.
ya ce: "wa'adinku shi ne rãnar ƙawa kuma a tãra mutãne da hantsi."

and when we made an appointment with moses for forty nights, you took up the calf [for worship] in his absence, and you were wrongdoers.
kuma a lõkacin da muka yi wa'adi ga mũsa, dare arba'in, sa'an nan kuma kuka riƙi maraƙi daga bãyansa, alhãli kũ, kuna mãsu zãlunci (da bauta masa).