Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is every one of them aspiring to be admitted into a garden of bliss?
shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when you journey in the way of god, investigate, and do not say to him who offers you peace, “you are not a believer,” aspiring for the goods of this world.
idan kun yi tafiya (a cikin ƙasa), dõmin jihãdi, to, ku nẽmi bãyani. kuma kada ku ce wa wanda ya jĩfa sallama zuwa gare ku: "bã musulmi kake ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o you who have believed, when you go forth [to fight] in the cause of allah, investigate; and do not say to one who gives you [a greeting of] peace "you are not a believer," aspiring for the goods of worldly life; for with allah are many acquisitions.
idan kun yi tafiya (a cikin ƙasa), dõmin jihãdi, to, ku nẽmi bãyani. kuma kada ku ce wa wanda ya jĩfa sallama zuwa gare ku: "bã musulmi kake ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting