Results for beforehand translation from English to Hausa

thus hath allah said beforehand.
kamar wannan ne allah ya ce, a gabãnin haka."

allah has said thus beforehand.’
kamar wannan ne allah ya ce, a gabãnin haka."

and aaron indeed had told them beforehand: o my people!
kuma, haƙĩƙa, hãrũna yã ce musu daga gabãni, "yã mutãnẽna!

eat and drink pleasantly for what you did beforehand in the days gone by.
(ana ce musu) "ku ci, kuma ku sha a cikin ni'ima, sabõda abin da kuka gabãtar a cikin kwãnukan da suka shige."

eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast.
(ana ce musu) "ku ci, kuma ku sha a cikin ni'ima, sabõda abin da kuka gabãtar a cikin kwãnukan da suka shige."

certainly our decree has gone beforehand in favour of our servants, the apostles,
kuma lalle, haƙĩƙa kalmarmu ta gabãta ga bãyinmu, manzanni.

he will say, "oh, would that i had provided beforehand for my life!"
yana dinga cẽwa, "kaitona, dã na gabatar (da aikin ƙwarai) domin rãyuwata!"

god will say, "do not quarrel in my presence. i gave you the warning beforehand
ya ce: "kada ku yi husũma a wurina, alhãli na gabãtar da ƙyacewa zuwa gare ku."

and we came to know about this incident beforehand and submit (to you).”
kuma an bã mu ilmi daga gabãninta kuma mun kasance mãsu sallamãwar (al'amari ga allah)."

he will say: do not quarrel in my presence, and indeed i gave you the threatening beforehand:
ya ce: "kada ku yi husũma a wurina, alhãli na gabãtar da ƙyacewa zuwa gare ku."

and harun (aaron) indeed had said to them beforehand: "o my people!
kuma, haƙĩƙa, hãrũna yã ce musu daga gabãni, "yã mutãnẽna!

then thereafter will come seven hard years which will devour that which ye have laid up beforehand for them except a little which ye shall preserve.
"sa'an nan kuma waɗansu bakwai mãsu tsanani su zo daga hãyan wancan, su cinye abin da kuka gabãtar dõminsu, fãce kaɗan daga abin da kuke ãdanãwa."

he (allah) will say: 'do not dispute before me. i sent you a warning beforehand.
ya ce: "kada ku yi husũma a wurina, alhãli na gabãtar da ƙyacewa zuwa gare ku."

believers, when you come to consult the messenger privately, give something in charity beforehand. that is best for you and most conducive to purity.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan zã ku gãnãwa da manzon allah, to, ku gabãtar da 'yar sadaka a gabãnin gãnãwarku, wannan ne mafi alhẽri a gare ku, kuma mafi tsarki.

the day when some of your lord’s signs do come, faith shall not benefit any soul that had not believed beforehand and had not earned some goodness in its faith.
a rãnar da sãshen ãyõyin ubangijinka yake zuwa, ĩmãnin rai wanda bai kasance yã yi ĩmãnin ba a gabãni, kõ kuwa ya yi tsiwirwirin wani alhẽri, bã ya amfãninsa.

then there shall come after that seven years of hardship which shall eat away all that you have beforehand laid up in store for them, except a little of what you shall have preserved:
"sa'an nan kuma waɗansu bakwai mãsu tsanani su zo daga hãyan wancan, su cinye abin da kuka gabãtar dõminsu, fãce kaɗan daga abin da kuke ãdanãwa."

beforehand they had already sought to stir up sedition, and turned things upside down for you, until the truth came, and the command of allah appeared, although they were averse.
kuma lalle ne, haƙĩƙa sun nẽmi fitina daga gabãni, kuma, suka jũya maka al'amari, har gaskiya ta zo, kuma umurnin allah ya bayyana, alhãli sunã mãsu ƙyãma,

if good befalls you, it grieves them, but if a misfortune befalls you, they say, "we took our precautions beforehand!" they turn away rejoicing.
idan wani alhẽri ya sãme ka, zai ɓãta musu rai, kuma idan wata masifa ta sãme ka sai su ce: "haƙĩƙa, mun riƙe al'amarinmu daga gabãni."kuma sujũya, alhãli kuwa sunã mãsu farin ciki.

then after him we sent (many) messengers to their peoples: they brought them clear signs, but they would not believe what they had already rejected beforehand.
sa'an nan kuma muka aika waɗansu manzanni daga bãyansa zuwa ga mutãnensu, suka jẽmusu da hujjõji bayyanannu, to, ba su kasance zã su yi ĩmãni ba sabõda sun ƙaryata shi a gabani.

say: "whether ye believe in it or not, it is true that those who were given knowledge beforehand, when it is recited to them, fall down on their faces in humble prostration,
ka ce: "ku yi ĩmãni da shi, ko kuwa kada ku yi ĩmãni, lalle ne waɗanda aka bai wa ilmi daga gabãninsa, idan anã karãtunsa a kansu, sunã fãɗuwa ga haɓõɓinsu, sunã mãsu sujada."