Results for belong translation from English to Hausa

to him belong the best names.
yanã da sunãye mafiya kyau.

all of you belong to one another.
sai ku aurẽ su da izinin mutãnensu.

they will say, "they belong to god."
zã su ce: "na allah ne."

all the good names belong to him."
kõwane kuka kira to yanã da sũnãye mafi kyau.

to god belong the end and the beginning.
to, lãhira da dũniya na allah kawai ne (wanda ya nẽme su daga wani, yã yi kuskure).

and to us belong the end and the beginning.
kuma lalle ne lãhira da duniya namu ne.

do sons belong to you and daughters to god?
ashe, kũ ne da ɗa namiji shĩ (allah) kuma da ɗiya mace?

they will say, "(they belong) to allah."
zã su ce: "na allah ne."

"to whom shall the kingdom belong that day?"
"mulki ga wa ya ke a yau?"

the kingdom upon that day shall belong to allah.
mulki a rãnar nan ga allah yake, yanã hukunci a tsakãninsu.

they will say, ‘[they all belong] to allah.’
zã su ce: "ga allah yake."

the heavens and the earth, certainly, belong to god.
to!

whichever name you use, to him belong the best names.”
kõwane kuka kira to yanã da sũnãye mafi kyau.

and verily unto us (belong) the end and the beginning.
kuma lalle ne lãhira da duniya namu ne.

(muhammad), tell them, "all matters belong to god."
ka ce, "lalle ne al'amari dukansa na allah ne."

whichever [name] you call - to him belong the best names."
kõwane kuka kira to yanã da sũnãye mafi kyau.

[if so,] indeed all honour belongs to allah.
to, lalle ne izza ga allah take gabã ɗaya.