Results for beloved translation from English to Hausa

the beloved of their husbands, of one age.
mãsu son mazansu, a cikin tsãrã ɗaya.

beloved (by nature), equal in age,-
mãsu son mazansu, a cikin tsãrã ɗaya.

the jews and christians call themselves the beloved sons of god.
kuma yahudu da nasãra sun ce: "mu ne ɗiyan allah, kuma masõyansa."

and he only is the oft forgiving, the beloved of his bondmen.
kuma shi ne mai gãfara, mai bayyana sõyayya.

and in our sight, they are indeed the chosen ones, the beloved.
kuma lalle sũ a wurinmu, tabbas, sunã daga zãɓaɓɓu, mafĩfĩta.

and the jews and the christians say: we are the sons of allah and his beloved ones.
kuma yahudu da nasãra sun ce: "mu ne ɗiyan allah, kuma masõyansa."

say the jews and christians, 'we are the sons of god, and his beloved ones.'
kuma yahudu da nasãra sun ce: "mu ne ɗiyan allah, kuma masõyansa."

the jews and the christians say, "we are the children of god and his beloved ones."
kuma yahudu da nasãra sun ce: "mu ne ɗiyan allah, kuma masõyansa."

but the jews and the christians say, "we are the children of allah and his beloved."
kuma yahudu da nasãra sun ce: "mu ne ɗiyan allah, kuma masõyansa."

the jews and the christians say, ‘we are allah’s children and his beloved ones.’
kuma yahudu da nasãra sun ce: "mu ne ɗiyan allah, kuma masõyansa."

when they said, "joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan.
a lõkacin da suka ce: lalle ne yũsufu da ɗan'uwansa ne mafiya sõyuwa ga ubanmu daga gare mu, alhãli kuwa mũ jama'a guda ne.

(both) the jews and the christians say: "we are sons of allah, and his beloved."
kuma yahudu da nasãra sun ce: "mu ne ɗiyan allah, kuma masõyansa."

the jews and the christians said, “we are the sons of allah and his beloved ones”; say, “why does he then punish you for your sins?
kuma yahudu da nasãra sun ce: "mu ne ɗiyan allah, kuma masõyansa." ka ce: "to, don me yake yi muku azãba da zunubanku?

allah does not forbid you from those who did not fight against you because of religion and did not drive you out from your homes, that you should be kind towards them and deal with them fairly; indeed the equitable are the beloved of allah.
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci. lalle allah yanã son mãsu ãdalci.

(muhammad), tell them, "if your fathers, children, brothers, spouses, relatives, the property that you possess, the trade you fear may have no profit and the homely life are more beloved to you than god, his messenger and fighting for his cause, wait until god fulfills his decree (of making the right distinct from the wrong).
ka ce: "idan ubanninku da ɗiyanku da 'yan'uwanku da mãtanku da danginku da dũkiyõyi, waɗanda kuka yi tsiwirwirinsu, da fatauci wanda kuke tsõron tasgaronsa, da gidaje waɗanda kuke yarda da su, sun kasance mafiya sõyuwa a gare ku daga allah da manzonsa, da yin jihãdi ga hanyarsa, to, ku yi jira har allah ya zo da umurninsa!