Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.
kuma kada ku manta da falala a tsakãninku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who keep up prayer and spend (benevolently) out of what we have given them.
waɗanda suke tsayar da salla, kuma daga abin da muka azũrtã su sunã ciyarwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah forbiddeth you not that ye should deal benevolently and equitably with those who fought not against you on accouct of religion nor drave you out from your homes; verily allah loveth the equitable,
allah bã ya hana ku, daga waɗanda ba su yãƙe ku ba sabõda addini kuma ba su fitar da ku ba daga gidãjenku, ga ku kyautata musu kuma ku yi musu ãdalci. lalle allah yanã son mãsu ãdalci.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the patient, and the truthful, and the obedient, and those who spend (benevolently) and those who ask forgiveness in the morning times.
mãsu haƙuri, da mãsu gaskiya, da mãsu ƙanƙan da kai, da mãsu ciyarwa da mãsu istingifari a lõkutan asuba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
by no means shall you attain to righteousness until you spend (benevolently) out of what you love; and whatever thing you spend, allah surely knows it.
bã zã ku sãmi kyautatãwa ba, sai kun ciyar daga abin da kuke so. kuma abin da kuka ciyar, kõ mẽne ne, to, lalle ne allah, gare shi, masani ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(to) those whose hearts tremble when allah is mentioned, and those who are patient under that which afflicts them, and those who keep up prayer, and spend (benevolently) out of what we have given them.
waɗanda suke idan an ambaci allah sai zukãtansu su firgita, da mãsu haƙuri a kan abin da ya sãme su, da mãsu tsayar da salla, kuma sunã ciyarwa daga abin da muka azurta su.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: