Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pray for more blessings to come
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i pray for journey mercies oo god
allah ya kiyaye nag aba, ya mayar da alheri
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will always want you to be mine forever i pray you love me one day the way i love you
kina da kyau sosai
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've being a great help to humanity and i pray god bless you tremendously. happy birthday
you've being a great help to humanity and i pray to god to bless you tremendously. happy birthday
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had no authority over you. i just called you and you answered.
kuma bãbu wani dalĩli a gare ni a kanku fãce na kirã ku, sa'an nan kun karɓã mini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as for those who follow you, i shall fill up hell with all of you.
lalle ne wanda ya bĩ ka daga gare su, haƙĩƙa, zã ni cika jahannama daga gare ku, gabã ɗaya."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and ye will remember what i say unto you. i confide my cause unto allah.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hmm, teacher, yes, i have a number for you. i can delete it by now.
hmm malama sadeea dama ay ina da number dan ki awata ay baxan iya goge ta awaya nah ton dake kin mun tadani plz ina muki fatan alkairi ko da yau she
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abraham replied, "peace be on you: i will pray to my lord for your forgiveness, he has indeed been gracious to me,
ya ce: "aminci ya tabbata a gare ka! zan nẽmi ubangijina ya gãfarta maka. lalle shi ya kasance mai girmamãwa gare ni."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abraham answered: "peace be upon you. i shall seek pardon for you from my lord.
ya ce: "aminci ya tabbata a gare ka! zan nẽmi ubangijina ya gãfarta maka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i say not to you, "i am an angel"; i only follow what is revealed to me.
ba ni bi, fãce abin da ake yiwo wahayi zuwa gare ni."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(o muhammad!) say: 'i do not say to you i have the treasures of allah.
ka ce: "ba zan ce muku, a wurina akwai taskõkin allah ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[abraham] said, "peace will be upon you. i will ask forgiveness for you of my lord.
ya ce: "aminci ya tabbata a gare ka! zan nẽmi ubangijina ya gãfarta maka.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: "fear not: for i am with you: i hear and see (everything).
ya ce: "kada ku ji tsõro. lalle nĩ, inã tãre da ku, inaji, kuma inã gani."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and to make lawful to you part of what was (before) forbidden to you; i have come to you with a sign from your lord.
kuma (nãzo) dõmin in halatta muku sãshen abin da aka haramta muku. kuma nã tafo muku da wata ãyã daga ubangijinku.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you celebrate this wonderful day, i pray that god will shower you with unlimited blessings. working with you will forever be one of the greatest opportunities of my life. have a truly happy birthday today, boss. your unwavering willpower and ethics are what make teamwork happen
as you celebrate this wonderful day, i pray that god will shower you with unlimited blessings. working with you will forever be one of the greatest opportunities of my life. have a truly happy birthday today, boss. your unwavering willpower and ethics are what make teamwork happen
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
said he, ‘what prevented you from prostrating, when i commanded you? ’‘i am better than him,’ he said.
ya ce: "mẽne ne ya hana ka, ba ka yi sujada ba, alõkacin da na umurce ka?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and recall when you implored your lord for help and he responded to you: 'i will indeed reinforce you with a thousand angels, coming host after host.'
a lõkacin da kuke nẽman ubangijinku tairnako, sai ya karɓa muku cẽwa: "lalle ne nĩ, mai taimakon ku ne da dubu daga malã'iku, jẽre."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(khidr) said: "this is the parting between me and you, i will tell you the interpretation of (those) things over which you were unable to hold patience.
ya ce: "wannan shi ne rabuwar tsakanina da tsakaninka. zã ni gaya maka fassarar abin da ba ka iya yin haƙuri ba a kansa."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.