Results for biting translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

back-biting, gossiping,

Hausa

mai zunɗe, mai yãwo da gulma.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

reclining upon couches, they will find therein neither the heat of the sun nor bitter, biting cold,

Hausa

sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã su ganin rãnã a cikinta, kuma bã su ganin jaura.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

reclining therein on couches, without facing any [scorching] sun, or [biting] cold.

Hausa

sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã su ganin rãnã a cikinta, kuma bã su ganin jaura.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that which they spend in pursuit of the life of this world is like a biting frosty blast which smites the harvest of a people who have wronged themselves, and destroys it.

Hausa

misãlin abin da suke ciyarwa, a cikin wannan rãyuwar dũniya, kamar misãlin iska ce (wadda) a cikinta akwai tsananin sanyi, ta sãmi shukar wasu mutãne waɗanda suka zãlunci kansu, sai ta halakar da ita.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the likeness of that which they spend in this life of the world is as the likeness of a biting, icy wind which smiteth the harvest of a people who have wronged themselves, and devastateth it.

Hausa

misãlin abin da suke ciyarwa, a cikin wannan rãyuwar dũniya, kamar misãlin iska ce (wadda) a cikinta akwai tsananin sanyi, ta sãmi shukar wasu mutãne waɗanda suka zãlunci kansu, sai ta halakar da ita.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

to them came their messengers with clear proofs, but they put their hands in their mouths (biting them from anger) and said: "verily, we disbelieve in that with which you have been sent, and we are really in grave doubt as to that to which you invite us (i.e. islamic monotheism)."

Hausa

manzanninsu sun jẽ musu da hujjõji mabayyana, sai suka mayar da hannayensu a cikin bãkunansu, kuma suka ce: "lalle ne mũ, mun kãfirta da abinda aka aiko ku da shi. kuma lalle ne mũ haƙĩƙa munã a cikin shakkada abin do kuke kiran mu zuwa gare shi, mai sanya kõkanto."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK