Results for bounteous translation from English to Hausa

god is bounteous and wise.
kuma allah yã kasance mayalwaci, mai hikima.

god is bounteous and knowing.
kuma allah mawadãci ne, masani.

allah is bounteous, knowing.
kuma allah mawadãci ne, masani.

so bounteous is the wage of workers.
to, madalla da ijãrar ma'aikata.

read: and thy lord is the most bounteous,
ka yi karatu, kuma ubangijinka shi ne mafi karimci.

recite thou: and thy lord is the most bounteous,
ka yi karatu, kuma ubangijinka shi ne mafi karimci.

indeed allah is all-bounteous, all-wise.
kuma allah yã kasance mayalwaci, mai hikima.

allah is indeed all-bounteous, all-knowing.
lalle ne, allah mawadãci ne, mai ilmi.

but he has forgiven you, for allah is bounteous to the believers.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, ya yãfe muku laifinku. kuma allah ma'abucin falala ne ga mũminai.

convey to the believers the good news that god has bounteous blessings in store for them.
kuma ka yi bushãra ga mũminai cẽwa, sũnã da falalamai girma daga allah.

surely allah is most bounteous to people; but most people do not give thanks.
lalle allah, haƙĩƙa, ma'abũcin falala ne a kan mutãne, kuma amma mafi yawan mutãne bã su gõdẽwa.

announce to the believers the good tidings that allah has kept bounteous blessings in store for them.
kuma ka yi bushãra ga mũminai cẽwa, sũnã da falalamai girma daga allah.

if they are poor, god will enrich them of his grace, for god is bounteous and all-knowing.
idan sun kasance matalauta allah zai wadãtar da su daga falalarsa. kuma allah mawadãci ne, masani.

allah enhances severalfold whomever he wishes, and allah is all-bounteous, all-knowing.
kuma allah yana riɓinyawa ga wanda ya so. kuma allah mawadãci ne, masani.

if they are poor, allah will enrich them out of his grace, and allah is all-bounteous, all-knowing.
idan sun kasance matalauta allah zai wadãtar da su daga falalarsa. kuma allah mawadãci ne, masani.

but if they separate, allah will suffice each of them out of his bounty, and allah is all-bounteous, all-wise.
kuma idan sun rabu, allah zai wadãtar da kõwanne daga yalwarsa. kuma allah yã kasance mayalwaci, mai hikima.

as for man - when his lord proveth him and so honoureth him and is bounteous unto him, then he saith: 'my lord hath honoured me,
to, amma fa mutum idan ubangijibsa ya jarraba shi, wãto yã girmama shi kuma ya yi masa ni'ima, sai ya ce: "ubangijina ya girmama ni."

that is allah’s grace, which he grants to whomever he wishes, and allah is all-bounteous, all-knowing.
waccan falalar allah ce, yanã bãyar da ita ga wanda yake so. kuma allah mayalwaci ne, mai ilmi.

satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. but god promises his pardon and grace, for god is bounteous and all-knowing.
shaiɗan yana yi muku alƙawarin talauci, kuma yana umurnin ku da alfasha, kuma allah yana yi muku alƙawarin gãfara daga gare shi da ƙãri, kuma allah mawadãci ne, masani.

and seek the abode of the hereafter with that which god hath vouchsafed thee, and forget not thy portion in the world, and be thou bounteous even as god hath been bounteous unto thee, and seek not corruption in the earth; verily allah loveth not corrupters.
"kuma ka biɗã a cikin abin da allah ya bã ka, gidan lãhira, kuma kada ka manta da rabonka daga dũniya. kuma ka kyautata, kamar yadda allah ya kyautata zuwa gare ka, kuma kada ka nẽmi ɓarna a cikin ƙasa, lalle ne allah bã ya son mãsu barna."