Results for bountiful translation from English to Hausa

and allah is bountiful, knowing.
kuma allah mayalwaci ne, mai ilmi.

god is bountiful and all-knowing.
kuma allah mayalwaci ne, mai ilmi.

lo! our lord is forgiving, bountiful,
lalle ubangijinmu, haƙĩƙa mai gafarane, mai godiya."

make me inherit the bountiful paradise.
"kuma ka sanya ni daga magãdan aljannar ni'ima."

read! your lord is the most bountiful one
ka yi karatu, kuma ubangijinka shi ne mafi karimci.

the pious will live in bountiful paradise,
lalle, mãsu taƙawa, sunã a cikin gidãjen aljanna da wata ni'ima.

(they will live) in the bountiful gardens,
a cikin gidãjen aljannar ni'ima.

forget not to be bountiful one towards another.
kuma kada ku manta da falala a tsakãninku.

what hath made thee careless concerning thy lord, the bountiful,
mẽ ya rũɗe ka game da ubangijinka, mai karimci.

what is it that lures you away from your bountiful sustainer,
mẽ ya rũɗe ka game da ubangijinka, mai karimci.

god is bountiful to men: yet most of them are not grateful.
lalle haƙĩƙa, allah ma, abũcin falala ne a kan mutãne, amma kuma mafi yawansu bã su gõdẽwa.

allah is bountiful to men yet most of them do not give thanks.
lalle haƙĩƙa, allah ma, abũcin falala ne a kan mutãne, amma kuma mafi yawansu bã su gõdẽwa.

does every one of them desire to enter the bountiful paradise?
shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?

allah is bountiful to mankind; yet most of them do not give thanks.
lalle haƙĩƙa, allah ma, abũcin falala ne a kan mutãne, amma kuma mafi yawansu bã su gõdẽwa.

certainly! my lord is rich (free of all wants), bountiful."
kuma wanda ya gõde, to, yanã gõdẽwa ne dõmin kansa, kuma wanda ya kãfirta, to, lalle ubangijina wadãtacce ne, karĩmi."

surely, allah is bountiful to the people, but most people do not thank.
sa'an nan kuma ya rãyar da su, lalle ne allah, haƙĩƙa ma'abũcin falala a kan mutãne ne, kuma amma mafi yawan mutãne bã su gõdẽwa.

indeed your lord is exceedingly bountiful to mankind. yet most of them do not give thanks.
kuma lalle ne ubangijinka, haƙĩƙa mai falala ne a kanmutãne kuma amma mafi yawansu, bã su gõdẽwa.

lo! allah truly is bountiful toward mankind, but most of them give not thanks.
lalle haƙĩƙa, allah ma, abũcin falala ne a kan mutãne, amma kuma mafi yawansu bã su gõdẽwa.

he will cause you to enjoy a fair estate until a time appointed. he giveth his bounty unto every bountiful one.
sa'an nan ku tũba zuwa gare shi, ya jiyar da ku dãɗi, jiyarwa mai kyau zuwa ga ajali ambatacce, kuma ya bai wa dukkan ma'abucin, girma girmansa.

for them are grades (of honour) with their lord, and pardon, and a bountiful provision.
sunã da darajõji a wurin ubangijinsu, da wata gãfara da arziki na karimci.