Results for breast translation from English to Hausa

open my breast for me.
ka buɗa mini, ƙirjĩna.

expand my breast for me,
ka buɗa mini, ƙirjĩna.

did we not open your breast for you
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

have we not expanded thee thy breast?-
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

'lord, open my breast,' said moses,
ya ce: "ya ubangiji! ka buɗa mini, ƙirjĩna.

have we not expanded for you your breast,
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

have we not opened forth for thee thy breast?
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

(o prophet), did we not lay open your breast
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

indeed, when it has reached the breast-bones.
a'aha! iadan (rai) ya kai ga karankarmai.

issuing between the loins and the breast-bones.
yanã fita daga tsakanin tsatso da karankarman ƙirji.

and surely we know that your breast straitens at what they say;
kuma lalle ne haƙĩƙa munã sanin cẽwa lalle kai, ƙirjinka yanã yin ƙunci game da abin da suke faɗã (na izgili).

that issueth from between the loins and the breast-bones.
yanã fita daga tsakanin tsatso da karankarman ƙirji.

did we not expand for you, [o muhammad], your breast?
ba mu bũɗa maka zũciyarka ba (dõmin ɗaukar haƙuri da fahimta)?

(moses) said: "o my lord! expand me my breast;
ya ce: "ya ubangiji! ka buɗa mini, ƙirjĩna.

and my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly: so send for harun.
"kuma ƙirjĩna ya yi ƙunci kuma harshẽna bã zai saku ba sabõda haka ka aika zuwa ga harũna.

[moses] said, "my lord, expand for me my breast [with assurance]
ya ce: "ya ubangiji! ka buɗa mini, ƙirjĩna.

"who whispers in the breasts of mankind,
"wanda ke sanya wasuwãsi a cikin ƙirãzan mutane."