Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we have eaten fire
mun geni wuta
Last Update: 2024-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all this we have done.
kuma mun kasance mãsu aikatãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have no intercessors
"sabõda haka bã mu da waɗansu macẽta."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so we have no intercessors,
"sabõda haka bã mu da waɗansu macẽta."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed we have believed!’
lalle mũ, mãsu ĩmãni ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have no intercessors now,
"sabõda haka bã mu da waɗansu macẽta."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, we have been rebellious.
lalle, mũ ne muka kasance mãsu ƙẽtare iyãka."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in god we have put our trust.
ga allah muka dõgara. yã ubangijinmu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have clearly distinguished everything.
kuma dukan kõme mun bayyana shi daki-dakin bayyanãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly we have turned unto you."
lalle ne mũ, mun tũba zuwa gare ka."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we have set therein lamps glowing.
kuma, muka sanya fitila mai tsanin haske (rãnã)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! we have been wrong-doers.
lalle, mu mun kasance azzãlumai."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the bedouins say, "we have believed."
¡auyãwa suka ce: "mun yi ĩmãni."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we have not taught him (muhammad) poetry, nor is it meet for him.
ba mu sanar da shi (annabi) wãkã ba, kuma wãkã ba ta kamãta da shi (annabi) ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have not taught him (muhammad saw) poetry, nor is it meet for him.
ba mu sanar da shi (annabi) wãkã ba, kuma wãkã ba ta kamãta da shi (annabi) ba.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
both replied: 'lord, we have harmed ourselves.
suka ce: "ya ubangijinmu! mun zãlunci kanmu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(muhammad), we have granted you abundant virtue.
lalle ne mu, mun yi maka kyauta mai yawa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they have said, "how can we be brought to life again after we have been lost in the earth?"
kuma suka ce: "shin, idan mun ɓace a cikin ƙasã, shin, lalle mu, tabbas ne munã zama a cikin wata halitta sãbuwa?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we have not taught him poetry, nor is it meet for him; it is nothing but a reminder and a plain quran,
ba mu sanar da shi (annabi) wãkã ba, kuma wãkã ba ta kamãta da shi (annabi) ba. shi (al-ƙur'ãni) bai zama ba fãce tunãtarwa ce, da abin karãtu bayyananne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have become certain that we will never cause failure to allah upon earth, nor can we escape him by flight.
"kuma lalle ne mũ mun tabbatã bã zã mu buwãyi allah ba, a cikin ƙasa, kuma bã zã mu buwãye shi da gudu ba."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting