Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and arranged carpets.
da filõli jẽre,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and rich carpets spread.
da katifu shimfiɗe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and carpets ready spread,
da katifu shimfiɗe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and rich carpets (all) spread out.
da katifu shimfiɗe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions and fair carpets.
sunã gincire a kan wasu matãsai mãsu kõren launi da katĩfun abkara kyãwãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions and beautiful carpets.
sunã gincire a kan wasu matãsai mãsu kõren launi da katĩfun abkara kyãwãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions, and exquisite carpets.
sunã gincire a kan wasu matãsai mãsu kõren launi da katĩfun abkara kyãwãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions and beautiful fine carpets.
sunã gincire a kan wasu matãsai mãsu kõren launi da katĩfun abkara kyãwãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on green cushions and beautiful decorated carpets.
sunã gincire a kan wasu matãsai mãsu kõren launi da katĩfun abkara kyãwãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they shall be reclining on green cushions and splendid carpets.
sunã gincire a kan wasu matãsai mãsu kõren launi da katĩfun abkara kyãwãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
sunã gincire a kan waɗansu shimfiɗu cikinsu tufãfin alharĩni mai kauri ne kuma nũnannun 'yã'yan itãcen aljannar biyu kusakusa suke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[they will live in such a paradise] reclining upon green cushions and the finest carpets.
sunã gincire a kan wasu matãsai mãsu kõren launi da katĩfun abkara kyãwãwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining on carpets whereof the linings will be of brocade; and the fruit of the two gardens shall be near at hand.
sunã gincire a kan waɗansu shimfiɗu cikinsu tufãfin alharĩni mai kauri ne kuma nũnannun 'yã'yan itãcen aljannar biyu kusakusa suke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they will recline on carpets, whose inner linings will be of rich brocade: the fruit of the gardens will be near (and easy of reach).
sunã gincire a kan waɗansu shimfiɗu cikinsu tufãfin alharĩni mai kauri ne kuma nũnannun 'yã'yan itãcen aljannar biyu kusakusa suke.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"'and allah has made the earth for you as a carpet (spread out),
"kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting