Results for changing translation from English to Hausa

the water needs changing
ruwan na buƙata an canza ta! (kalli kwanan wata na yau)

darkening and changing the colour of man!
mai nãcẽwa ga jiki ce (da (ƙũna).

there is no changing the words of god.
bãbu musanyãwa ga kalmõmin allah.

no changing is there in the words of allah.
bãbu musanyãwa ga kalmõmin allah.

you may be prohibited from changing seats on the flight.
wataƙila an hana ku canza wuraren zama a jirgin.

after changing the diapers or cleaning up a child who has used the toilet.
bayan canza wa yaro zanin diapers ko tsaftace yaron da ya yi amfani da wurin bayan gida.

there is no changing his words, and you will find no refuge except in him.
bãbu mai musanyãwa ga kalmõminsa kuma bã zã kã sãmi wata madõgara ba daga waninsa.

in replacing you with another creation like you, changing you into a form which you do not know.
a kan mu musanya waɗansu (mutãne) kamarku, kuma mu mayar da ku a cikin wata halitta da ba ku sani ba.

the tradition of the noble messengers we sent before you – and you will not find our rules changing.
hanyar waɗanda, haƙĩƙa, muka aika a gabãninka, daga manzanninmu, kuma bã zã ka sãmi jũyarwa ba ga hanyarmu.

and thou shalt never find any changing the wont of god, and thou shalt never find any altering the wont of god.
to shin sunã jiran (wani abu ne) fãce dai hanyar (kãfiran) farko. to, bã zã ka sãmi musanya ba ga hanyar allah.

avoid buying tickets with a connection in an affected area – even changing planes can make you subject to restrictions.
ka guji sayan ticket dake alaka da wajen annoba ko sauke jirgi na iya kawo takunkumi.

(muhammad), do not be deceived by the changing activities of the unbelievers in different parts of the land.
kada jujjuyawar waɗanda suka kãfirta a cikin garũruwa ta rũɗe ka.

before traveling, read up on the extensive and fast-changing array of travel restrictions that have been imposed around the world.
kafin tafiya, karanta mafi girma da sauye-sauye na hana tafiye-tafiye da aka sanyawa a duniya.

theirs are good tidings in the life of the world and in the hereafter - there is no changing the words of allah - that is the supreme triumph.
sunã da bushãra a cikin rãyuwar dũniya da ta lãhira. bãbu musanyãwa ga kalmõmin allah.

due to the spread of the disease, you are advised not to travel unless necessary, to avoid being infected, quarantined, or stranded by changing restrictions and cancelled flights.
saboda yaduwar cutar ba a shawarce ka da kayi tafiya ba sai in ta kama don kar ka kamu ko kebe ko makale don chanjin takunkumi ko sauke jirage.

and in the alternation of the night and day, in the provision allah sends down from heaven with which the earth is revived after its death, and in the changing about of the winds, there are signs for people who understand.
kuma da sãɓawar dare da yini da abin da allah ya saukar daga sama na arziki, sa'an nan ya rãyar da ƙasa game da shi a bãyan mutuwarta, da jũyawar iskõki, akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.

there are signs for people who exercise their reason in the alternation of night and day, in the provision that allah sends down from the sky, with which he revives the earth after its death, and in the changing of the winds.
kuma da sãɓawar dare da yini da abin da allah ya saukar daga sama na arziki, sa'an nan ya rãyar da ƙasa game da shi a bãyan mutuwarta, da jũyawar iskõki, akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.

and (in) the variation of the night and the day, and (in) what allah sends down of sustenance from the cloud, then gives life thereby to the earth after its death, and (in) the changing of the winds, there are signs for a people who understand.
kuma da sãɓawar dare da yini da abin da allah ya saukar daga sama na arziki, sa'an nan ya rãyar da ƙasa game da shi a bãyan mutuwarta, da jũyawar iskõki, akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yin hankali.