Results for cloud translation from English to Hausa

and leave behind a cloud of dust
sai su motsar da ƙũra game da shi.

so we opened the gates of the cloud with water pouring
sai muka bũɗe kõfõfin sama da ruwa mai zuba.

he will send down upon you the cloud, pouring down abundance of rain:
"ya sako (girgijen) sama a kanku da ruwa mai ɓuɓɓuga."

do ye bring it down (in rain) from the cloud or do we?
shin, kũ ne kuke saukar da shi daga girgije, kõ kuwa mũne mãsu saukarwa?

and they denied him, so the punishment of the day of the black cloud seized them.
sai suka ƙaiyatã shi, sabõda haka, azãbar rãnar girgije ta kãma su.

above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
sunã da waɗansu inuwõwi na wutã daga samansu, kuma daga ƙasansu akwai waɗansu inuwõwi. wancan shĩ ne allah ke tsõratar da bãyinsa da shi.

even if they saw lumps falling from heaven, they would say, 'a massed cloud!'
kuma idan sun ga wani ɓaɓɓake daga samã yãnã fãɗuwa, sai su ce wani girgije ne, mai hauhawar jũna.

the day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,
kuma a rãnar da sama take tsattsãgewa tãre da gizãgizai, kuma a saukar da malã'iku, saukarwa.

he it is who shows you the lightning causing fear and hope and (who) brings up the heavy cloud.
shĩ ne wanda yake nũna muku walƙiya dõmin tsõro da tsammãni, kuma ya ƙãga halittar girãgizai mãsu nauyi.

and when they saw it as a cloud approaching their valleys, they said, "this is a cloud bringing us rain!"
to, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "wannan hadari ne mai yi mana ruwa.

if they should see a segment falling from the sky, they would say: "it is only a massive cloud."
kuma idan sun ga wani ɓaɓɓake daga samã yãnã fãɗuwa, sai su ce wani girgije ne, mai hauhawar jũna.

then, when they saw a cloud approaching their valley, they said, “this is a cloud that will bring us rain.”
to, a lõkacin da suka ga azãbar, kumar hadari mai fuskantar rãfukansu, suka ce: "wannan hadari ne mai yi mana ruwa.

(the clouds formed a tent and rained fire upon them).
lalle ne ita, tã kasance azãbar yini mai girma.