Results for clustered translation from English to Hausa

and clustered spathes
da wata ayaba mai yawan 'ya'ya.

and clustered bananas,
da wata ayaba mai yawan 'ya'ya.

and the soaring palm trees, with clustered dates.
da itãcen dabĩno dõgãye, sunã da'ya'yan itãce gunda mãsu hauhawar jũna.

and tall palm-trees with their thickly-clustered dates,
da itãcen dabĩno dõgãye, sunã da'ya'yan itãce gunda mãsu hauhawar jũna.

and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
da itãcen dabĩno dõgãye, sunã da'ya'yan itãce gunda mãsu hauhawar jũna.

the shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.
kuma, inuwõyinta suna kusa, a kansu, an hõre nunannun 'yã'yan itãcenta, hõrẽwa.

clustered onset often happens in the same family or from the same gathering or vehicle such as a cruise ship.
gungura wuri daya yakan faru sau dayawa ne a cikin dangi guda ɗaya ko daga taro guda ɗaya ko abin hawa kamar jirgin ruwan.

on the earth are diverse tracts, adjoining one another: vineyards and cornfields and groves of palm, the single and the clustered.
kuma a cikin ƙasa akwai yankuna mãsu maƙwabtaka, da gõnaki na inabõbi da shũka da dabĩnai iri guda, da waɗanda bã iri guda ba, anã shayar da su da ruwa guda.

and in the earth are regions neighbouring and gardens of vines and cornfields, and palm-trees clustered and single, watered by the same water; yet some we make to excel others in food.
kuma a cikin ƙasa akwai yankuna mãsu maƙwabtaka, da gõnaki na inabõbi da shũka da dabĩnai iri guda, da waɗanda bã iri guda ba, anã shayar da su da ruwa guda. kuma munã fĩfĩta sãshensa a kan sãshe a wajen ci.

and it is he who has sent down water from the heavens, and thereby we have brought vegetation of every kind, and out of this we have brought forth green foliage and then from it close-packed ears of corn, and out of the palm-tree from the sheath of it - thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate - all resembling one another and yet so different.
kuma shi ne ya saukar da ruwa daga sama, muka fitar da tsiron dukkan kõme game dã shi, sa'an nan muka fitar da kõre daga gare shi, muna fitar da kwãya ɗamfararriya daga gare shi (kõren), kuma daga dabĩno daga hirtsinta akwai dumbuje-dumbuje makusanta, kuma (muka fitar) da gõnaki na inabõbi da zãitũni da rummãni, mãsu kamã da jũna da wasun mãsu kama da jũna.