Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but boiling and intensely cold water,
fãce tafasasshen ruwa da ruɓaɓɓen jini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have a little cold and a cough
kuma ina da sanyi kadan da tari
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
except boiling water and benumbing cold:
fãce tafasasshen ruwa da ruɓaɓɓen jini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let them taste it—boiling and bitter cold.
to, su ɗanɗane shi: ruwan zãfi ne da ruɓaɓɓen jini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
have a dry cough a cold and runny nose vomiting diarrhea
ina fama da busashen tari da sanyi da majina amai gudawa
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
some patients have very mild symptoms, similar to a cold.
wasu marasa lafiya suna da alamu masu laushi, masu kama da mura.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds like you just may have the garden variety cold or a flu
kamar dai ana iya samun nau’ikan sanyi iri-iri ne ko mura
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
"this cold water is for bathing and for drinking."
wannan abin wanka ne mai sanyi da abin shã.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the 'ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind
kuma amma Ãdãwa to, an halaka su da wata iska mai tsananin sauti wadda ta ƙẽtare haddi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
save a boiling fluid and a fluid, dark, murky, intensely cold,
fãce tafasasshen ruwa da ruɓaɓɓen jini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
here is a boiling and an ice-cold draught, so let them taste it,
wannan shĩ ne! to, su ɗanɗane shi: ruwan zãfi ne da ruɓaɓɓen jini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste,
wannan shĩ ne! to, su ɗanɗane shi: ruwan zãfi ne da ruɓaɓɓen jini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining upon couches, they will find therein neither the heat of the sun nor bitter, biting cold,
sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã su ganin rãnã a cikinta, kuma bã su ganin jaura.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to a human volunteer study, healthy individuals infected with hcov-229e developed mild common cold.
dangane da binciken masu ba da agaji na ɗan adam, mutane masu lafiya waɗanda suka kamu da cutar hcov-229e sun kamu da sanyi na yau da kullun.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
reclining therein upon couches, they will find there neither (heat of) a sun nor bitter cold.
sunã mãsu zaman ginciri, a cikinta, a kan karagu, bã su ganin rãnã a cikinta, kuma bã su ganin jaura.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"turn cold, o fire," we said, "and give safety to abraham."
muka ce: "yã wuta! ki kasance sanyi da aminci ga ibrahĩm."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
before 2003, two human covs (hcovs) were known to cause mild illness, such as common cold.
kafin 2003, covs na mutum guda biyu (hcovs) an san su don haifar da ciwo mara tsanani, kamar sanyi na yau da kullun.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
" the planned nato ""defender 2020"" military exercise in germany, poland, and the baltic states, the largest nato war exercise since the end of the cold war, will be held on a reduced scale. "
"wanan shirin nato ""defender 2020"" na ayyukan soja a jamus, poland, da kuma kasashen baltic, mafi girman aikin yakin nato tun karshen yakin yaki mai sanyi, za a gudanar da shi kan rage girman."
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting