Results for commandeth translation from English to Hausa

or he commandeth piety?
ko ya yi umurni da taƙawa?

say thou: vile is that which your belief commandeth you, if ye are believers.
ka ce: "tir da abin da ĩmãninku yake umurnin ku da shi, har idan kun kasance mãsu ĩmãni!"

he only commandeth you to evil and indecency, and that ye should say against allah that which ye know not
yana umurnin ku ne kawai da mugun aiki da alfãsha, kuma da ku faɗi abin da ba ku sani ba ga allah.

and recall what time musa said unto his people: verily allah commandeth you that ye slaughter a cow.
kuma a lõkacin da musa yace ga mutanensa: "lalle ne, allah yana umurtar ku da ku yanka wata sãniya."

such as unite that which allah hath commandeth should be joined, and fear their lord, and dread a woeful reckoning;
kuma sũ ne waɗanda suke sãdar da abin da allah ya yi umurni da shi dõmin a sãdar da shi kuma sunã tsõron ubangijinsu, kuma sunã tsõron mummũnan bincike.

verily allah commandeth you that ye shall render dues unto the owners thereof, and that, when ye judge between men, judge with justice.
lalle ne allah yanã umurnin ku ku bãyar da amãnõni zuwa ga mãsu sũ. kuma idan kun yi hukunci a tsakãnin mutãne, ku yi hukunci da ãdalci.

lo! allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly.
lalle ne allah yanã umurnin ku ku bãyar da amãnõni zuwa ga mãsu sũ. kuma idan kun yi hukunci a tsakãnin mutãne, ku yi hukunci da ãdalci.

satan promiseth you poverty and commandeth you to niggardliness, whereas allah promiseth you forgiveness from himself and abundance; and allah is bounteous, knowing.
shaiɗan yana yi muku alƙawarin talauci, kuma yana umurnin ku da alfasha, kuma allah yana yi muku alƙawarin gãfara daga gare shi da ƙãri, kuma allah mawadãci ne, masani.

and when moses said unto his people: lo! allah commandeth you that ye sacrifice a cow, they said: dost thou make game of us?
kuma a lõkacin da musa yace ga mutanensa: "lalle ne, allah yana umurtar ku da ku yanka wata sãniya." suka ce: "shin kana riƙon mu ne da izgili?"

and (he commandeth you, saying): this is my straight path, so follow it. follow not other ways, lest ye be parted from his way.
kuma lalle wannan ne tafarkĩna, yana madaidaici: sai ku bĩ shi, kuma kada ku bi wasu hanyõyi, su rarrabu da ku daga barin hanyãta.

verily allah commandeth justice and well-doing and giving to kindred; and he prohibiteth lewdness and wickedness and oppression; he exhorteth you that haply ye may beadmonished.
lalle allah nã yin umurni da ãdalci da kyautatãwa, da bai wa ma'abũcin zumunta, kuma yanã hani ga alfãsha da abin da aka ƙi da rarrabe jama'a. yanã yi muku gargaɗi, ɗammãnin ku, kunã tunãwa.

no good is there in much of their whispers except in his who commandeth charity or kindness or reconciliation among mankind; and whosoever doeth this seeking the good-will of allah, we shall presently give him a mighty hire.
bãbu wani alhẽri a cikin mãsu yawa daga gãnawarsu fãce wanda ya yi umurni da wata sadaka kõ kuwa wani alhẽri kõ kuwa gyãra a tsakãnin mutãne. wanda ya aikata haka dõmin nẽman yardõdin allah to zã mu bã shi lãda mai girma.

and allah propoundeth a similitude: there are two men, one of them dumb who hath of power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good; is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht?
kuma allah ya buga wani misãli, maza biyu, ɗayansu bẽbe ne, ba ya iya sãmun ikon yin kõme, kuma shi nauyi ne a kan mai mallakarsa, inda duk ya fuskantar da shi, bã ya zuwa da wani alhẽri. shin, yanã daidaita, shi da (namiji na biyu) wanda yake umurni da a yi ãdalci kuma yanã a kan tafarki madaidaici?