Results for committing translation from English to Hausa

in doing so i would be committing injustice."
lalle ne mũ, a lõkacin nan, haƙĩƙa, azzãlumai ne."

that is more likely to keep you from committing an injustice.
wannan shi ne mafi kusantar zama ba ku wuce haddi ba.

the sin of disbelief in god is greater than committing murder.
kuma fitina ita ce mafi tsanani daga kisa.

they did not forbid one another from the wrongdoing they were committing.
sun kasance bã su hana juna daga abin ƙi, wanda suka aikata.

they have disbelieved in god and his messenger and have died while committing evil.
lalle ne sũ, sun kãfirta da allah da manzonsa, kuma sun mutu alhãli kuwa sunã fãsiƙai.

allah is a witness over the covenant we are committing ourselves to."
kuma allah ne wakili ga abin da muke faɗa."

then his people came running toward him, and they had been committing vices aforetime.
kuma mutãnensa suka je masa sunã gaggãwa zuwa gare shi, kuma a gabãni, sun kasance sunã aikatãwar mũnãnan ayyuka.

and his people came rushing towards him—they were in the habit of committing sins.
kuma mutãnensa suka je masa sunã gaggãwa zuwa gare shi, kuma a gabãni, sun kasance sunã aikatãwar mũnãnan ayyuka.

(man denies resurrection and reckoning. so) he desires to continue committing sins.
mutum so yake, ya yi fãjirci, ya ƙaryata abin da yake a gabansa.

to lot we gave knowledge and wisdom and saved him from the people of the town who were committing indecent acts.
kuma lũɗu mun bã shi hukunci da ilmi. kuma mun tsĩrar da shi daga alƙaryar nan wadda ke aikata mũnãnan ayyuka.

and to lot we gave judgement and knowledge, and we saved him from the city that was committing wicked deeds.
kuma lũɗu mun bã shi hukunci da ilmi. kuma mun tsĩrar da shi daga alƙaryar nan wadda ke aikata mũnãnan ayyuka.

you will be committing no sin if [during the pilgrimage] you seek to obtain any bounty from your lord.
bãbu laifi a kanku ga ku nẽmi falala daga ubangijinku.

let there be a group among you who will invite others to do good deeds, command them to obey the law, and prohibit them from committing sins.
kuma wata jama'a daga cikinku, su kasance suna kira zuwa ga alhẽri, kuma suna umurnida alhẽri, kuma suna hani dagaabin da ake ƙi.

and lot, when he said to his people, “you are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.
da lũɗu, a lõkacin daya ce wa mutãnensa, "lalle kũ, haƙĩƙa kunã jẽ wa alfãsha wadda wani mahalũƙi daga cikin dũniya bai riga ku gare ta ba.

and were persisting in great sin (joining partners in worship along with allah, committing murders and other crimes, etc.)
kuma sun kasance sunã dõgẽwa a kan mummũnan zunubi mai girma.

he said: “my people, serve allah and look forward to the last day and do not go about the earth committing mischief.”
ku bauta wa allah kuma ku yi fatan (rahamar) rãnar lãhira, kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasã, alhãli kuwa kunã mãsu lãlãtarwa."

(paradise) is also for those who, when committing a sin or doing injustice to themselves, remember god and ask him to forgive their sins.
kuma waɗanda suke idan suka aikata wata alfãsha ko suka zãlunci kansu sai su tunã da allah, sabõda su nẽmi gãfarar zunubansu ga allah.

he will certainly help those who, if given power in the land, will worship god through prayer, pay the religious tax, enjoin others do good, and prevent them from committing evil.
waɗanda suke idan muka bã su ĩko a cikin ƙasa sai su tsai da salla, kuma su baybr da zakka kuma su yi umurni da abin da aka sani, kuma su hana daga abin da ba a sani ba.

say: "o 'ibadi (my slaves) who have transgressed against themselves (by committing evil deeds and sins)!
ka ce: (allah ya ce): "yã bãyĩna waɗanda suka yi barna a kan rãyukansu! kada ku yanke ƙauna daga rahamar allah.

and if you decide to dispense with a wife in order to take another, do not take away anything of what you might have given the first one, even if you had given her a heap of gold. would you take it back by slandering her and committing a manifest wrong?
kuma idan kun yi nufin musanya mãta a matsayin wata mãta, alhãli kuwa kun bai wa ɗayarsu ƙinɗari to kada ku karɓi kõme daga gare, shi, shin, zã ku karɓe shi da ƙarya da zunubi bãyyananne?