Results for comparison translation from English to Hausa

are they equal in comparison?
shin sunã daidaita?

are those two equal in comparison?
shin, zã su daidaita ga misãli?

they did not present the comparison except for [mere] argument.
ba su buga wannan misãli ba a gare ka fãce dõmin yin jidãli.

yet the enjoyment of this life in (comparison to) the everlasting life is little.
to jin dãɗin rãyuwar dũniya bai zama ba a cikin lãhira, fãce kaɗan.

know well that all the enjoyment of this world, in comparison with the hereafter, is trivial.
to jin dãɗin rãyuwar dũniya bai zama ba a cikin lãhira, fãce kaɗan.

and the wealth of the life of this world, in comparison with the hereafter, is but only a little.
to jin dãɗin rãyuwar dũniya bai zama ba a cikin lãhira, fãce kaɗan.

however, this is quite a rough comparison as many other impact factors such as the number and severity of the patients should be included in the evaluation.
duk da haka, wannan ya zama kwatanci mara kyau kamar yadda sauran dalilai masu tasiri kamar lamba da tsananin marasa lafiya yakamata a saka su cikin kimantawa.

and when one of them is given good tidings of that which he attributes to the most merciful in comparison, his face becomes dark, and he suppresses grief.
alhãli kuwa idan an bãyar da bushãra ga ɗayansu da abin da ya buga misãli da shi ga mai rahama, sai fuskarsa ta yini tanã wadda aka baƙanta launinta, kuma yanã cike da baƙin ciki.

god makes a comparison between an owned slave possessing no power over anything, and someone to whom we have given plentiful provision, who gives out from it privately and openly.
allah yã buga wani misali da wani bãwa wanda bã ya iya sãmun ĩko a kan yin kõme, da (wani bãwa) wanda muka azurtã shi daga gare mu da arziki mai kyau. sa'an nan shĩ yanã ciyarwa daga arzikin, a asirce da bayyane.

allah presents an example: a slave owned by quarreling partners and another belonging exclusively to one man - are they equal in comparison?
allah yã buga misãli; wani mutum (bãwa) a cikinsa akwai mãsu tarayya, mãsu mũgun hãlin jãyayya, da wani mutum (bãwa) dukansa ga wani mutum. shin, zã su daidaita ga misãli?

allah puts forth a parable a man belonging to many partners at variance with each other, and a man belonging entirely to one master: are those two equal in comparison?
allah yã buga misãli; wani mutum (bãwa) a cikinsa akwai mãsu tarayya, mãsu mũgun hãlin jãyayya, da wani mutum (bãwa) dukansa ga wani mutum. shin, zã su daidaita ga misãli?

a comparison of the epidemic of covid-19 with that of sars and mers is provided below (fig. ​(fig.55).
ana ba da kwatancin annobar covid-19 tare da na sars da mers yadda aka bada a ƙasa (fig. (fig. 55).

a comparison of sars-cov-2 with mers-cov and sara-cov regarding their symptoms, mortality, and r0 is presented in table ​table1.1.
an gabatar da kwatancen sars-cov-2 tare da mers-cov da sara-cov dangane da alamomin su, mace-mace, da kuma r0 a cikin tebur tebur1.1.