Results for completed translation from English to Hausa

not one – he has not yet completed what he was commanded.
haƙĩƙa bai i da aikata abin da allah ya umurce shi ba (lõkacin sanya shi a cikin kabari).

the word of your lord has been completed, in truth and justice.
kuma kalmar ubangijinka tã cika, tanã gaskiya da ãdalci.

so an envoy from your lord completed his round upon the garden, whilst they were sleeping.
wani mai kẽwayãwa daga ubangijinka ya kẽwayã a kanta, (ya ƙone ta,) alhãli sunã barci.

the entire journey back to mecca was completed within a small part of the night.)
lalle ne shi shĩ ne mai ji, mai gani.

this day i have perfected for you your religion and completed my favor upon you and have approved for you islam as religion.
a yau nã kammalã muku addininku, kuma nã cika ni'imata a kanku, kuma nã yarda da musulunci ya zama addini a gare ku.

although no vaccine has completed clinical trials, there are multiple attempts in progress to develop such a vaccine.
kodayake babu maganin alurar riga kafi da ya kammala gwajin asibiti, akwai ƙoƙarin da yawa a cikin ci gaba don haɓaka irin wannan maganin.

this day have i perfected your religion for you, completed my favour upon you, and have chosen for you islam as your religion.
a yau nã kammalã muku addininku, kuma nã cika ni'imata a kanku, kuma nã yarda da musulunci ya zama addini a gare ku.

after hand-washing is completed, the hands are dried with a sterile cloth and a surgical gown is donned.
bayan an gama wanke hannu, hannayen sun bushe da kayan mara tabarau kuma an yi wa kayan wanki tiyata.

and he completed them as seven heavens within two days and inspired in each heaven its command. and we adorned the nearest heaven with lamps and as protection.
sai ya hukunta su sammai bakwai a cikin kwãnuka biyu. kuma ya yi wahayi, a cikin kõwace sama da al'amarinta, kuma muka kãwata sama ta kusa da fitilu kuma don tsari.

and when you have completed the prayer, remember allah standing, sitting, or [lying] on your sides.
sa'an nan idan kun ƙãre salla, to ku ambaci allah tsaye da zaune da a kan sãsanninku.

(after having revealed the quran to you) in all truth and justice, your lord's word has been completed.
kuma kalmar ubangijinka tã cika, tanã gaskiya da ãdalci.

and thus will your lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete his favor upon you and upon the family of jacob, as he completed it upon your fathers before, abraham and isaac.
"kuma kãmar wancan ne, ubangijinka yake zãɓen ka, kuma ya sanar da kai daga fassarar lãbãrai, kuma ya cika ni'imõminsa a kanka, kuma a kan gidan yãƙũba kãmar yadda ya cika su a kan ubanninka biyu, a gabãni, ibrãhĩm da is'hãƙa.

so when moses completed the term and set out with his family, he descried a fire on the side of the mountain. he said to his family, ‘wait!
to, a lokacin da mũsã ya ƙãre adadin kuma yanã tafiya da iyãlinsa, sai ya tsinkãyi wata wutã daga gẽfen dũtse (¦ũr).

and thus your lord will choose you, and will teach you the interpretation of events, and will complete his blessing upon you and upon the family of jacob, as he has completed it before upon your forefathers abraham and isaac.
"kuma kãmar wancan ne, ubangijinka yake zãɓen ka, kuma ya sanar da kai daga fassarar lãbãrai, kuma ya cika ni'imõminsa a kanka, kuma a kan gidan yãƙũba kãmar yadda ya cika su a kan ubanninka biyu, a gabãni, ibrãhĩm da is'hãƙa.

and be not in haste (o muhammad saw) with the quran before its revelation is completed to you, and say: "my lord!
kuma kada ka yi gaggãwa da alƙur'ãni a gabãnin a ƙãre wahayinsa zuwa gare ka. kuma ka ce: "yã ubangiji!

it is he who takes your souls by night, and he knows what you do by day, then he reanimates you therein so that a specified term may be completed. then to him will be your return, whereat he will inform you concerning what you used to do.
kuma shĩ ne wanda yake karɓar rãyukanku da dare, kuma yanã sanin abin da kuka yãga da rãna, sa'an nan yanã tãyar da ku a cikinsa, dõmin a hukunta ajali ambatacce sa'an nan kuma zuwa gare shi makõmarku take, sa'an nan kuma ya ba ku lãbari da abin da kuka kasance kunã aikatãwa.

and we agreed with moosa a covenant for thirty nights (of solitude) and completed it by adding ten to them, so the covenant of his lord amounted to forty nights in full; and moosa said to his brother haroon, “be my deputy over my people and make reform and do not allow the ways of the mischievous to enter.”
kuma muka yi wa'adi ga mũsã da dare talãtin kuma muka cikã su da gõma, sai miƙatin ubangijinsa ya cika dare arba'in. kuma mũsã ya ce wa ɗan'uwansa, hãrũna: "ka maye mini a cikin mutãnena, kuma ka gyãra, kuma kada ka bi hanyar mãsu fasãdi."