Results for content translation from English to Hausa

come chi content
makarata

window list content
Ƙayan cikin jerin taga

he verily will be content.
to, lalle ne zai yarda (da sakamakon da zã a bã shi).

error occurred while parsing content
qxml

they were content to stay behind with the womenfolk.
sun yarda da su kasance tãre da mãtã mãsu zama (a cikin gidãje).

return unto thy lord, content in his good pleasure!
ka koma zuwa ga ubangijinka, alhãli kana mai yarda (da abin da ya ƙaddara maka a dũniya) abar yardarwa (da sakamakon da zã a ba ka a lãhira).

are you content with this life rather than theeverlasting life?
shin, kun yarda da rãyuwar dũniya ne daga ta lãhira?

for your lord will certainly give you, and you will be content.
kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

and verily thy lord will give unto thee so that thou wilt be content.
kuma lalle ne, ubangijinka zai yi ta bã ka kyauta sai ka yarda.

are you so content with this present life, rather than the world to come?
shin, kun yarda da rãyuwar dũniya ne daga ta lãhira?

ye were content with sitting still the first time. so sit still, with the useless.
lalle ne kũ, kun yarda da zama a farkon lõkaci, sai ku zauna tãre da mãtã mãsu zaman gida."

and content yourself with those who pray to their lord morning and evening, desiring his presence.
ka haƙurtar da ranka tãre da waɗanda ke kiran ubangijinsu, sãfe da maraice, sunã nufin yardarsa.

they are content that they should be with the useless and their hearts are sealed, so that they apprehend not.
sun yarda da su kasance tãre da mãtã mãsu zama (a cikin gidãje). kuma aka rufe a kan zukãtansu, sabõda haka, sũ, bã su fahimta.

they are content to be with those (the women) who sit behind (at home).
sun yarda da su kasance tãre da mãtã mãsu zama (a cikin gidãje).

they were content to be with those who stayed behind, a seal was set upon their hearts, so they do not understand.
sun yarda da su kasance tãre da mãtã mãsu zama (a cikin gidãje). kuma aka rufe a kan zukãtansu, sabõda haka, sũ, bã su fahimta.

when something good comes his way, he is content with it. but when an ordeal strikes him, he makes a turnaround.
sa'an nan idan wani alhẽri ya sãme shi, sai ya natsu da shi, kuma idan wata fitina ta sãme shi, sai ya jũya bãya a kan fuskarsa.

if there is some profit they are content; but if calamity befalls them they turn about, thus losing both this world and the next.
sa'an nan idan wani alhẽri ya sãme shi, sai ya natsu da shi, kuma idan wata fitina ta sãme shi, sai ya jũya bãya a kan fuskarsa. yã yi hasãrar dũniya da lãhira.

"eat ye and drink ye to your heart's content: for that ye worked (righteousness).
(a ce musu) "ku ci ku sha cikin ni'ima sabõda abin da kuka kasance kuna aikatãwa."

(they will be told): “eat and drink to your hearts' content as a reward for your deeds.”
(a ce musu): "ku ci, ku sha, da ni'ima, dõmin abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

surely those who do not hope in our meeting and are pleased with this world's life and are content with it, and those who are heedless of our communications:
lalle ne waɗanda ba su ƙaunar gamuwa da mũ, kuma suka yarda da rãyuwar dũniya kuma suka natsu da ita, da waɗanda suke gafalallu ne daga ãyõyinmu,