Results for convulse translation from English to Hausa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Hausa

Info

English

on the day when a violent convulsion will convulse [the world],

Hausa

rãnar da mai girgiza abũbuwa (bũsar farko) zã ta kaɗa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the day the blast [of the horn] will convulse [creation],

Hausa

rãnar da mai girgiza abũbuwa (bũsar farko) zã ta kaɗa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on the day the earth and the mountains will convulse and the mountains will become a heap of sand pouring down.

Hausa

rãnar da ƙasa ke raurawa, da duwãtsu kuma duwãtsu su kasance tudun rairayi mai malãlã.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(it shall come to pass) on the day when the heaven will convulse in a great convulsion,

Hausa

rãnar da samã ke yin mõtsi tanã kai kãwo.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

indeed allah restrains the heavens and the earth from convulsing; and were they to convulse, who could stop them except allah?

Hausa

lalle allah yanã riƙe sammai da ƙasã dõmin kada su gushe. kuma haƙĩƙa, idan sun gushe, bãbu wani baicinsa da zai riƙe su.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he created the heavens without pillars as you see them, and put mountains upon the earth lest it might convulse with you, and he spread in it animals of every kind; and we sent down water from the cloud, then caused to grow therein (vegetation) of every noble kind.

Hausa

(allah) ya halitta sammai, bã da ginshiƙi wanda kuke gani ba, kuma yã jẽfa duwatsu mãsu kafuwa a cikin ƙasã, dõmin kada ta karkata da ku kuma ya wãtsa daga kowanc irin dabba a cikinta, kuma mun saukar da ruwa daga sama, sa'an nan muka tsirar a cikinta, daga kõwane nau'i biyu (nami; i da mace) mai ban sha'awa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK