Results for cunning translation from English to Hausa

to bring thee every cunning sorcerer.
"zã su zõ maka da dukkan mai yawan sihiri masani."

to bring thee every cunning sorcerer.'
"su zõ maka da duka matsafi, mai ilmi."

and they gave him good tidings of a cunning boy.
kuma suka yi masa bushãra da (haihuwar) wani yaro mai ilmi.

if you are cunning, then try your cunning against me!
to, idan akwai wata dabara gare ku, sai ku yi ma ni ita.

pharaoh said, 'bring me every cunning sorcerer.'
kuma fir'auna ya ce: "ku zo mini da dukan masihirci, masani."

and pharaoh said: bring every cunning wizard unto me.
kuma fir'auna ya ce: "ku zo mini da dukan masihirci, masani."

said he to the council about him, 'surely this man is a cunning sorcerer
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

said the council of the people of pharaoh, 'surely this man is a cunning sorcerer
mashãwarta daga mutãnen fir'auna suka ce: "lalle ne, wannan, haƙĩƙa, matsafi ne mai ilmi."

'this', said he (pharaoh) to his council, 'is a cunning sorcerer
(fir'auna) ya ce ga mashãwarta a gẽfensa, "lalle ne, wannan haƙĩƙa, masihirci ne, mai ilmi!

they said, 'be not afraid; behold, we give thee good tidings of a cunning boy.'
suka ce: "kada ka firgita. lalle ne mũ, munã yi makabushãra game da wani yãro masani."

but if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for allah compasseth round about all that they do.
kuma idan kun yi haƙuri kuma kuka yi taƙawa, ƙullinsu bã ya cũtar ku da kõme. lalle ne, allah ga abin da suke aikatãwa mai kẽwayẽwa ne.

then, when she heard of their cunning talk, she sent unto them a messenger, and got ready for them a cushioned couch, and gave a knife to each of them.
sa'an nan a lõkacin da ta ji lãbãri game da mãkircinsu, sai ta aika kiran liyafa zuwa gare su, kuma ta yi tattalin abincin da ake dõgara wajen cinsa, kuma ta bai wa kõwace ɗaya daga cikinsu wuƙa, kuma ta ce: "ka fito a kansu."

those who believe fight in the cause of allah, and those who reject faith fight in the cause of evil: so fight ye against the friends of satan: feeble indeed is the cunning of satan.
waɗanda suka yi ĩmãni, sunã yãki a cikin hanyar allah, kuma waɗanda suka kãfirta sunã yãƙi a cikin hanyar ¦ãgũtu (shaiɗan). to, ku yãƙi majiɓintan shaiɗan.

but if you remain patient and become al-muttaqun (the pious - see v. 2:2), not the least harm will their cunning do to you.
kuma idan kun yi haƙuri kuma kuka yi taƙawa, ƙullinsu bã ya cũtar ku da kõme.