Results for darknesses translation from English to Hausa

neither darknesses and light,
kuma duffai bã su daidaita, kuma haske bã ya daidaita.

nor are the darknesses and the light,
kuma duffai bã su daidaita, kuma haske bã ya daidaita.

or, the darknesses and light equal?
ka ce: "shin makãho da mai gani sunã daidaita?

but those who deny our verses are deaf and dumb within darknesses.
kuma waɗanda suka ƙaryata gameda ãyõyinmu, kurãme ne kuma bebãye, acikin duffai.

and it is he who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea.
kuma shi ne ya sanya muku taurãri dõmin ku shiryu da su a cikin duffan tudu da ruwa.

and it is he who hath appointed for you the stars that ye may be guided thereby in the darknesses of the land and the sea.
kuma shi ne ya sanya muku taurãri dõmin ku shiryu da su a cikin duffan tudu da ruwa.

and he called out within the darknesses, "there is no deity except you; exalted are you.
sai ya yi kira a cikin duffai cẽwa, "bãbu abĩn bautãwa fãce kai. tsarki ya tabbata a gare ka.

an apostle reciting unto you the revelations of allah as evidences, that he may bring forth those who believe and work righteous works from darknesses into light.
manzo, yanã karãtun ãyõyin allah bayyananu a kanku dõmin ya fitar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai daga duffai zuwa ga haske.

all praise unto allah, who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light, yet those who disbelieve equalise others with their lord.
gõdiya ta tabbata ga allah wanda ya halitta sammai da ƙasa, kuma ya sanya duffai da haske, sa'an nan kuma waɗanda suka kãfirta, da ubangijinsu suke karkacewa.

and assuredly we sent musa with our signs saying: bring thy people forth from the darknesses unto the light, and remind them of the annals of allah.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun aika mũsã game, da ãyõin mu cẽwa, "ka fitar da mutãnenkadaga duhu zuwa ga haske. kuma ka tunar musu da kwãnukan (masĩfun) allah."

by which allah guides those who pursue his pleasure to the ways of peace and brings them out from darknesses into the light, by his permission, and guides them to a straight path.
dashĩ, allah yanã shiryar da wanda ya bi yardarsa zuwa ga hanyõyin aminci, kuma yanã fitar da su daga duffai zuwa ga haske da izninsa, kuma yanã shiryar da su zuwa ga hanya madaidaiciya.

is he who was dead, and we quickened him and appointed for him a light whereby he walketh among mankind, like unto him whose similitude is that he is in darknesses forth from which he cannot come?
shin, kuma wanda ya kasance matacce sa'an nan muka rãyar da shi, kuma muka sanya wani haske dõminsa, yanã tafiya da shi, yanã zama kamar wanda misãlinsa yanã cikin duffai, shĩ kuma ba mai fita ba daga gare su?

then he made from it its mate, and he produced for you from the grazing livestock eight mates. he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses.
kuma ya saukar muku daga dabbõbin gida nau'i takwas yanã halitta ku a cikin cikunnan uwayenku, halitta a bãyan wata halitta, a cikin duffai uku. wannan shĩ ne allah ubangijinku.

is not he best who guideth you in the darknesses of the land and the sea, and who sendeth the winds as heralds before his mercy is there any god along with allah? exalted be allah from all that they associate!
kõ wãne ne yake shiryarwa a cikin duffan ƙasa da tẽku, kuma wãne ne yake aikõwar iskõki dõmin bãyar da bushãra a gaba ga rahamarsa? ashe akwai wani abin bautãwa tãre da allah? tsarki yã tabbata ga allah daga barin abin da suke shirki da shi.

it is he who sends down upon his servant [muhammad] verses of clear evidence that he may bring you out from darknesses into the light. and indeed, allah is to you kind and merciful.
shĩ ne wanda ke sassaukar da ãyõyi bayyanannu ga bãwansa, dõmin ya fitar da ku daga duffai zuwa ga haske, kuma lalle allah haƙĩƙa mai tausayi ne gare ku, mai jin ƙai.

[he sent] a messenger [muhammad] reciting to you the distinct verses of allah that he may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light.
manzo, yanã karãtun ãyõyin allah bayyananu a kanku dõmin ya fitar da waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai daga duffai zuwa ga haske.