Results for dead translation from English to Hausa

the living and the dead,
ga rãyayyu da matattu,

for the living and the dead,
ga rãyayyu da matattu,

of the living and the dead?
ga rãyayyu da matattu,

both for the living and the dead,
ga rãyayyu da matattu,

for both the living and the dead?
ga rãyayyu da matattu,

such will be the resurrection of the dead.
kamar wancan ne tãshin ¡iyãma yake.

is he not able to revive the dead?
ashẽ wannan bai zama mai iko ba bisa ga rãyar da matattu?

equal are not the living and the dead.
kuma rãyayyu bã su daidaita kuma matattu ba su daidaita.

for the living and the dead among you?
ga rãyayyu da matattu,

cannot such as he bring the dead to life?
ashẽ wannan bai zama mai iko ba bisa ga rãyar da matattu?

know that god brings the dead earth back to life.
ku sani cẽwa allah yanã rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta.

know that god revives the earth after it was dead.
ku sani cẽwa allah yanã rãyar da ƙasã a bãyan mutuwarta.

he said: "how long did you remain (dead)?"
ya ce: "nawa ka zauna?"

god revives the dead; he has power over all things.
lalle wannan (mai wannan aiki), tabbas, mai rãyar da halitta ne, kuma shi mai ikon yi ne a kan kõme.

he is the reviver of the dead. he has power over all things.
lalle wannan (mai wannan aiki), tabbas, mai rãyar da halitta ne, kuma shi mai ikon yi ne a kan kõme.

have they taken gods from the earth who raise [the dead]?
kõ (kãfirai) sun riƙi waɗansu abũbuwan bautãwa ne ga ƙasã, su ne mãsu tãyarwa (gare su)?

even so we shall bring forth the dead; haply you will remember.
kamar wancan ne muke fitar da matattu; tsammãninku, kunã tunãni.

"when we are dead and have become dust (shall we be resurrected?)
"shin idan muka mutu kuma muka kasance turɓãya (zã a kõmo da mu)?

and recall what time ibrahim said: my lord! shew me how thou wiltquicken the dead.
kuma a lõkacin da ibrãhĩm ya ce: "ya ubangijina! ka nũna mini yadda kake rãyar da matattu."

(prophet ibrahim called the dead birds and they did come running towards him.)
kuma ka sani cẽwa lalle allah mabuwãyi ne, masani."