Results for decisive translation from English to Hausa

it is a decisive word.
lalle ne shĩ (alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki

this is indeed a decisive word,
lalle ne shĩ (alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki

surely it is a decisive word;
lalle ne shĩ (alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki

most surely it is a decisive word,
lalle ne shĩ (alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki

it is surely a decisive utterance;
lalle ne shĩ (alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki

i wish my death had been the decisive one.
"in dã dai ita, tã kasance mai halakã ni gabã ɗaya ce!

indeed, the qur'an is a decisive statement,
lalle ne shĩ (alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki

this (qur'an) is surely a decisive word,
lalle ne shĩ (alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki

we made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.
kuma muka ƙarfafa mulkinsa, kuma muka bã shi hikima da rarrabẽwar magana.

and we strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.
kuma muka ƙarfafa mulkinsa, kuma muka bã shi hikima da rarrabẽwar magana.

and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.
kuma muka ƙarfafa mulkinsa, kuma muka bã shi hikima da rarrabẽwar magana.

had it not been for the decisive word, it would have been decided between them.
kuma bã dõmin kalmar hukunci ba, da lalle, an yi hukunci a tsakãninsu.

and had there net been a decisive word, the affair would have been judged between them.
kuma bã dõmin kalmar hukunci ba, da lalle, an yi hukunci a tsakãninsu.

but for the decisive word (of god) a sentence would have been passed amongst them.
kuma bã dõmin kalmar hukunci ba, da lalle, an yi hukunci a tsakãninsu.

then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
"sai ka yi hukunci, a tsakãnĩna da tsakãninsu tabbataccen hukanci, kuma ka tsĩrar da ni, da waɗanda suke tãre da ni daga mũminai."

and but for a decisive word (gone forth already), it would have been judged between them.
kuma bã dõmin kalmar hukunci ba, da lalle, an yi hukunci a tsakãninsu.

“therefore make a decisive judgement between me and them, and rescue me and the believers along with me.”
"sai ka yi hukunci, a tsakãnĩna da tsakãninsu tabbataccen hukanci, kuma ka tsĩrar da ni, da waɗanda suke tãre da ni daga mũminai."

and had it not been for a decisive word (gone forth already), the matter would have been judged between them.
kuma bã dõmin kalmar hukunci ba, da lalle, an yi hukunci a tsakãninsu.

but when a decisive surah is revealed and war is mentioned therein, thou seest those in whose hearts is a disease looking at thee with the look of men fainting unto death.
"to idan aka saukar da wata sũra, bayyananna, kuma aka ambaci yãƙi a cikinta, zã ka ga waɗanda yake akwai wata cuta a cikin zukatansu sunã kallo zuwa gare ka, irin kallon wanda aka rufe da mãgãgi sabõda mutuwa.

but when a decisive chapter is revealed, and fighting is mentioned therein you see those in whose hearts is a disease look to you with the look of one fainting because of death.
"to idan aka saukar da wata sũra, bayyananna, kuma aka ambaci yãƙi a cikinta, zã ka ga waɗanda yake akwai wata cuta a cikin zukatansu sunã kallo zuwa gare ka, irin kallon wanda aka rufe da mãgãgi sabõda mutuwa.