Results for deliberate translation from English to Hausa

deliberate
deliberate

indeed, pharaoh and haman and their soldiers were deliberate sinners.
lalle ne fir'auna da hãmãna da rundunõninsu, sun kasance mãsu aikin ganganci.

but if anyone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious, then god is forgiving and merciful.
sa'an nan wanda aka tĩlastaa kan jama'a kuma baicin mai zãlunci, to, lalle allah ne mai gãfara, mai jin ƙai.

but if someone is compelled by necessity, without being deliberate or malicious—your lord is forgiving and merciful.
sa'an nan wanda larũra ta kãmã shi, bã mai fita jama'a ba, kuma bã mai ta'addi ba, to, lalle ubangijinka mai gãfara ne, mai jin ƙai.

if we pardon a section of you (for being frivolous), we shall punish the other for being guilty (of deliberate sin).
idan mun yãfe laifi ga wata ƙungiya daga gare ku, zã mu azabta wata ƙungiya sabõda, lalle, sun kasance mãsu laifi."

allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but he calls you to account for the making of deliberate oaths; so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck; but whosoever cannot find (means) then fasting for three days; this is the expiation of your oaths when you swear; and guard your oaths.
allah bã ya kãmã ku sabõda yãsassa a cikin rantsuwõyinku, kuma amma yanã kãmã ku da abin da kuka ƙudurta rantsuwõyi (a kansa). to, kaffãrarsa ita ce ciyar da miskĩni gõma daga matsakaicin abin da kuke ciyar da iyãlanku, kõ kuwa tufãtar da su, kõ kuwa 'yantãwar wuya.