Results for difficult translation from English to Hausa

that is not difficult for god.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

that day will be a difficult day
to, wannan, a rãnar nan, yini ne mai wuya

and that is not difficult for god.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

and that is for allah not difficult.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

and that would not be difficult for god.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

and this is not at all difficult for allah.
kuma wancan bai zama mabuwãyi ba ga allah.

but it is difficult, except for the devout.
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa, mai girma ce fãce fa a kan mãsu tsõron allah.

but he has not broken through the difficult pass.
to, don mene ne bai shiga aƙabã ba?

and what do you know what that difficult steep is?
kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake cẽ wa aƙabã?

are you more difficult to create, or the heaven?
shin, kũ ne mafi wuyar halitta ko sama?

are you a more difficult creation or is the heaven?
shin, kũ ne mafi wuyar halitta ko sama?

but he did not venture to scale the difficult steep.
to, don mene ne bai shiga aƙabã ba?

it is a difficult task indeed, but not for the humble ones
kuma lalle ne ita, haƙĩƙa, mai girma ce fãce fa a kan mãsu tsõron allah.

do not harass them so as to (make life) difficult for them.
kuma kada ku cũce su dõmin ku ƙuntata a kansu.

and indeed, it is difficult except for those whom allah has guided.
kuma lalle ne, tã kasance haƙĩƙa, mai girma, sai a kan waɗanda allah ya shiryar.

this is how we show you that resurrection is not more difficult for us than your creation.
kuma munã tab batar da abin da muke so a cikin mahaifa zuwa ga wani ajali ambatacce, sa'an nan kuma munã fitar da ku kunã jãrĩri, sa'an nan kuma dõmin ku kai ga cikar ƙarfinku.

and what can make you know what is [breaking through] the difficult pass?
kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake cẽ wa aƙabã?

or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
"kõ kuwa wata halitta daga abin da yake da girma a cikin ƙirazanku."

[o men!] are you more difficult to create than the heaven which he has built,
shin, kũ ne mafi wuyar halitta ko sama? allah ya gina ta.

but if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.
kuma idan kun nũna talauci to wata mace zã ta shãyar da mãma sabõda shi (mijin).