Results for directed translation from English to Hausa

as such we directed joseph.
kamar wancan muka shirya wa yũsufu.

for your lord has so directed it.
cewa ubangijinka ya yi umurni zuwa gare ta.

they are those who are well directed
waɗannan (da suka lazimci sifõfin nan) su ne shiryayyu.

thereafter he directed another means.
sa'an nan kuma ya bi hanya.

which mounts directed at the hearts.
wadda take lẽƙãwa a kan zukata.

and all matters are directed only towards allah.
kuma zuwa ga allah al'amurra ake mayar da su.

they imagine every rebuke to be directed against them.
sunã zaton kõwace tsãwa a kansu take.

and directed him: “go to pharaoh, he has rebelled,
ka tafi zuwa ga fir'auna, lalle ne shi, ya ƙẽtare haddi.

then we directed moses: 'now you throw your rod.'
kuma muka yi wahayi zuwa ga mũsã cẽwa: "ka jẽfa sandarka."

and found you deeply engrossed in his love, so directed you?
kuma ya sãme ka bã ka da shari'ã, sai ya shiryar da kai?

your striving is most surely (directed to) various (ends).
lãlle ne ayyukanku, dabam-dabam suke.

fear allah, and (always) say a word directed to the right:
ku bi allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.

did he not find you unaware of the right way, and then directed you to it?
kuma ya sãme ka bã ka da shari'ã, sai ya shiryar da kai?

but they followed the command of pharaoh and the command of pharaoh was not rightly directed.
sai suka bi umurnin fir'auna, amma al'amarin fir'auna bai zama shiryayye ba.

so we subjected to him the wind blowing by his command, gently, wherever he directed,
sabõda haka muka hõre masa iska tanã gudu da umurninsa, tãna tãshi da sauƙi, inda ya nufa.

and as they do not seek to be rightly directed thereby, they say: it is an old lie.
kuma tun da ba su shiryu game da shĩ ba, to, zã su ce, "wannan ƙiren ƙarya ne daɗaɗɗe."

who hath made for you the earth a bed, and hath made for you paths therein that haply ye may be directed.
wanda ya sanya muku ƙasa shimfiɗa kuma ya sanya muku hanyõyi a cikinta, tsammãninku za ku nẽmi shiryuwa.'

3) the office of emergency services is directed to take necessary steps to ensure compliance with this order.
3) an umurci offishin daukan gaggawa ya bada umarnin daukan matakai don tabbatar da yarda da wannan umurnin.

and he hath cast on the earth firm mountains lest it move away with you, and rivers and paths that haply ye may be directed.
kuma ya jẽfa, a cikin ƙasa, tabbatattun duwatsu dõmin kada ta karkata da ku, da kõguna da hanyõyi, ɗammãninku kunã shiryuwa.

they will hurry on in fright, their heads lifted up, their gaze directed forward, their minds utterly void.
"sunã mãsu gaggãwa, mãsu ɗaukaka kãwunansu zuwa sama ƙiftawar ganinsu ba ta kõmãwa gare su. kuma zukãtansu wõfintattu."