Results for discourse translation from English to Hausa

at this discourse then marvel ye?
shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

do you then marvel at this discourse,
shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

verily, it is a discourse distinguishing.
lalle ne shĩ (alƙur'ãni), haƙĩƙa magana ce daki-daki

what! do you take lightly this discourse?
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

is it this discourse that ye hold lightly?
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

therein they hear no vain or sinful discourse.
bã su jin wata yãsassar magana a cikinta, kuma bã su jin sun yi laifi.

how can you regard this discourse with disdain?
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

after this, in what discourse will they believe?
to, da wane lãbãri (littãfi), waninsa (alƙur'ãni) zã su yi ĩmãni

in what discourse then will they, thereafter, believe!
to, da wane lãbãri a bãyansa suke yin ĩmãni?

do you, then, take this discourse in light esteem,
shin, to, wannan lãbãrin ne kuke mãsu wulãkantãwa?

do you marvel then at this discourse (the koran)?
shin, kuma daga wannan lãbãri kuke mãmãki?

in what discourse, then, after it, will they believe?
to, da wane lãbãri (littãfi), waninsa (alƙur'ãni) zã su yi ĩmãni

and as to the favour of thine lord discourse thou thereof.
kuma amma ni'imar ubangijinka, sai ka faɗa (dõmin gõdiya).

in what manner of discourse then will they after this believe?
to, da wane lãbãri a bãyansa suke yin ĩmãni?

we have sent it down as a clear discourse that you may understand.
lalle ne mũ, mun saukar da shi, yanã abin karantãwa na lãrabci; tsammãninkũ, kunã hankalta.

so what discourse will they believe after allah and his signs?
to, da wane lãbãri bãyan allah da ãyõyinsa suke yin ĩmãni?

let them produce a discourse like it if they are true in their claim.
sai su zõ da wani lãbãri mai misãlinsa idan sun kasance sũmãsu gaskiya ne.

certainly we have carried on this discourse for them so that they may take admonition.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun sãdar da magana sabõda su, tsammãninsu, suna tunãni.

and we used to enter into vain discourse with those who entered into vain discourses.
"kuma mun kasance muna kũtsãwa tãre da mãsu kũtsãwa."

so they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret.
sai suka yi jãyayya ga al'amarinsu a tsakãninsu kuma suka asirta gãnawa.